1 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 Υποθέτω ότι πάντα είχε ευρωπαϊκή φωτοβολίδα για ρομαντισμό. 2 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 Ως πολύ πίσω όπως θυμάμαι, 3 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 Έχω ερωτευτεί με αγάπη. 4 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Πάντα αγαπούσα τις γυναίκες. Τι φύλο! 5 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Δεν έχω τίποτα εναντίον των ανδρών, μην με παρεξηγείς. 6 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Δηλαδή, τον μπαμπά μου. 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Δηλαδή μπαμπά... Ο μπαμπάς ήταν ο μεγαλύτερος. 8 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Εκτός από τις στογκιές του. 9 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Σε αγαπώ, παιδί μου. Έχεις όλο τον κόσμο στα πόδια σου. 10 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 - Μα οι γυναίκες... - Δηλαδή, πραγματικά... 11 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Τι να μην αγαπάς; 12 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 θυμάμαι το φρικτό συναίσθημα 13 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 στο λάκκο του στομάχου μου με το πρώτο μου φίλη, Wiwi. 14 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Λοιπόν, το πραγματικό της όνομα ήταν Lily, αλλά δεν μπορούσα να προφέρω το L μου ακόμα. 15 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 Την αγάπησα ολοκληρωτικά. 16 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Μπλε μάτια, ξανθά μαλλιά. Είχε την πιο χαριτωμένη μικρή μύτη. 17 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Όμως, ήμουν εκνευρισμένος. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Απατήθηκε σε ηλικία ενός έτους. 19 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Δυστυχώς, αυτού του είδους τα πράγματα έγιναν ρουτίνα. 20 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήμουν πάντα ελκύονται τον ίδιο τύπο κοριτσιών. 21 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Καρδιοκατακτητές. 22 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Αποφάσισα να μην σπαταλήσω άλλες φορές με bimbos. 23 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Εννοώ, εξάλλου, 24 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 τι πρέπει να κάνουν τα bimbos με αληθινή αγάπη; 25 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 ήμουν σε μια αναζήτηση, μια αναζήτηση για αληθινή αγάπη. 26 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 Και δεν θα σταματούσα μέχρι που το βρήκα. 27 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Βεβαίως, τα πράγματα έγιναν λίγο βραχώδης. 28 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Αλλά ορκίστηκα να μην σταματήσω ποτέ στην αναζήτησή μου για την αληθινή αγάπη. 29 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Είμαι πραγματικά σε αεροπλάνο; 30 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 Αλήθεια πρόκειται να συναντηθώ η οικογένεια αυτού του κοριτσιού; 31 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 εννοώ, γιατί δεν μπορώ να πω όχι; 32 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 Δεν είναι απλά συναρπαστικό; 33 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 34 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 Θεός! Κοιτάξτε αυτά τα χείλη. 35 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Κυρίες και κύριοι. Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας. 36 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 Θα προσγειωθούμε Itta Bena, Μισισιπή στιγμιαία. 37 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Μμμ. 38 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Θα το κάνουν όλοι συμπεριφέρσου σαν μαύρος είναι στο τραπέζι μας; 39 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 Είναι μόνο Εβραίος. 40 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 παγώνω. 41 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Α... παγώνω. 42 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Τόσο για έναν ρομαντικό περπατήστε στο φως του φεγγαριού. 43 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Ζεσταίνεις λίγο; 44 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Νόμιζα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ να σε ψαρέψει από εκείνο το βάλτο. 45 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Λοιπόν... Πότε είναι δικό σου έρχεται ο μπαμπάς; 46 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 Έπρεπε να ξεμείνει σε μια συνάντηση. 47 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 48 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Όμως, ο Φριτς δεν θα είναι μέσα το ίδιο δωμάτιο με το είδος σου. 49 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 Μεγάλος! 50 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Ο Αδόλφος Χίτλερ θα είναι ο πεθερός μου. 51 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 Αγία αγελάδα! 52 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Ο μπαμπάς σου... 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Γεια, Φριτς. Πώς τα πάτε; 54 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Χαίρομαι που σε βλέπω. Θα κάνεις λίγο κυνήγι; 55 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Ναι, πάμε. 56 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 Μου αρέσει να φτιάχνω αγάπη σε σένα. 57 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 Ω... Ωχ... 58 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 Πώς είναι αυτό το συναίσθημα; 59 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 Το σωστό, το λογικό, 60 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 θα ήταν να φύγε από εδώ ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 61 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 Αυτό είναι υπέροχο. 62 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 Αυτό είναι για σένα μωρό μου. 63 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 64 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Μπορείτε να φανταστείτε να έχετε ένα παιδί με αυτή τη γυναίκα; 65 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 Η μπερδεμένη γενετική, το αλλοιωμένο DNA. 66 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 Ένα μωρό Klansmen. 67 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Ένας ναζί με περιτομή. 68 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 69 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Αρκούδα; Ναι; 70 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Νομίζω ότι είμαι έγκυος. 71 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 Έχω ραντεβού με τον Δρ Ριντ. 72 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Νομίζω ότι είμαι έγκυος. 73 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 Συγχαρητήρια! Πήγαινε μέσα, αγαπητέ, το πρώτο δωμάτιο. 74 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Ω, αρκουδάκι. Ευχήσου μου καλή τύχη. 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 Ω, Θεέ μου! Δεν είναι αυτός ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 76 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Αυτό το κορίτσι με έχει απατήσει. 77 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Είπε ψέματα. Είναι ανεύθυνη. 78 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 Καταλαβαίνεις τις συνέπειες αυτής της στιγμής; 79 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Πες κάτι. 80 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 Ω, αρκουδάκι! Δεν πρόκειται να πείτε κάτι; 81 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Οτιδήποτε. 82 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 Νέοι πατέρες είναι πάντα έτσι. 83 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Μπες μέσα αγαπητέ. Ο γιατρός θα είναι μαζί σου. 84 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 Σκατά. Δεν την αγαπάς, ε; 85 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Τι; 86 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Με συγχωρείτε. Δεν είπα τίποτα. 87 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 Ω. 88 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Χμ, θα ήταν δυνατόν 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 για να δω ο ουρολόγος... 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Δρ Πάρκερ; 91 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Ποια είναι η φύση του προβλήματος σου; 92 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Είναι λίγο προσωπικό. 93 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 Ναί. 94 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 εγω... 95 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Έχω ανάπτυξη... 96 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Αλλά το σκέφτηκα από τότε που ήμουν εδώ. 97 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Έρπης, συστάδα; 98 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 Ανοιχτή αποχέτευση. Παίρνεις αυτό που σου αξίζει. 99 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 Ζητώ συγγνώμη; 100 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Δωμάτιο δύο. 101 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Σας ευχαριστώ. 102 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 Greg στην ενοχή! Greg στην ενοχή! 103 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Μπείτε, παρακαλώ. 104 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 105 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 Την αγαπάς, Γκρεγκ; Την αγαπάς; 106 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Ξέρεις, αγάπη και η φροντίδα είναι διαφορετική. 107 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 Αγάπη είναι όταν θέλεις να είσαι με κάποιον, 108 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 ανεξάρτητα από το μέγεθος το στήθος τους είναι. 109 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Γειά σου. Είμαι ο Δρ Πάρκερ. 110 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 111 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Λοιπόν, έχω ένα... 112 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 Έχω λίγο... 113 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Δεν είναι λίγο. 114 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 Όχι, δεν είναι... Λοιπόν... 115 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 Ω... 116 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Είναι ένα είδος... 117 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 Εγώ... έχω ένα... 118 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 Έχω ένα... 119 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 Έχω ένα... 120 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 Έχω ένα... Εγώ... 121 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Έχω ένα... Έχω ένα... Έχω ανάπτυξη. 122 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Ας ρίξουμε μια ματιά. 123 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 Ω! 124 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 Ω! 125 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 Τι, τι κάνεις; Ω! 126 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Σίγουρα... 127 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 Έλα Γκρεγκ. Είσαι στον ουρολόγο. 128 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Άρα είναι γυναίκα. Δύσκολα την ξέρεις. 129 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 Α... Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 130 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Συγκεντρώσου σε οτιδήποτε. 131 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Ποδόσφαιρο. Στίβος. 132 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Ούτε καν έχουν μεγάλο στήθος. 133 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Απλά χαλαρώστε. 134 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Χαλαρώστε. 135 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Εγκέφαλος στο πέος. Εγκέφαλος στο πέος. 136 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Σκεφτείτε αυτό το κακό συμβουλή πήγατε στην τέταρτη δημοτικού. 137 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Ωχ. 138 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Μουχλιασμένα λαχανικά. 139 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Κακές επενδύσεις. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Δεν είναι καν ο τύπος μου. 141 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Είναι έξυπνη, δεν είναι ξανθιά... 142 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 Ω, Θεέ μου! 143 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Αυτού του είδους τα κονδυλώματα είναι αρκετά κοινά στους άνδρες της ηλικίας σου. 144 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 Συνήθως φέρονται επάνω όταν το σώμα βρίσκεται υπό άγχος. 145 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Το οποίο με τη σειρά του, προκαλεί το ανοσοποιητικό σύστημα να γίνει ευάλωτος 146 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 σε ορισμένους τύπους ιών. 147 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Είναι εγγράμματη, εύγλωττος. 148 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Γιατί λοιπόν είμαι έλκεται από αυτήν; 149 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Τώρα, θα σας δώσω τοπικό αναισθητικό... 150 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 Και μετά... 151 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μηχάνημα να κάψει το κονδυλωμάτων και οι ρίζες μακριά. 152 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Ω. 153 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Ε. 154 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Δεν χρειάζομαι αναισθητικό. 155 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Τι λέω; 156 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 Είσαι σίγουρος; 157 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 Θα δοκιμάσω τον άνθρωπο των σπηλαίων προσέγγιση. 158 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Θετικός. 159 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 Θα πονέσει. 160 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Μετρήστε μέχρι το πέντε και αυτό θα τελειώσουν όλα. 161 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Τι είναι τόσο αστείο; 162 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Λυπάμαι, λυπάμαι. Απλώς... 163 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 Αυτό δεν θυμίζει εσύ του μαγαζιού; 164 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Μόνο που είναι τα γυαλιά μου; 165 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 Κατάστημα; Μεγάλα ματογυαλιά; Πλάκα κάνει; 166 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Μετρήστε μέχρι το πέντε. 167 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Ho. Ho. 168 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Ένα... 169 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 Πόνος! Πόνος! 170 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Δύο... 171 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 Πόνος! Πόνος! Πόνος! 172 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. είσαι καλά; 173 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 Με αποτεφρώνουν ζωντανό! 174 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Κάηκε στην πυρά! 175 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Τρεις... 176 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Είμαι ένας μπαλπάρκ ειλικρινής! 177 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Τέσσερις... 178 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Πέντε... Εκεί. 179 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Όλα έγιναν. 180 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 Πώς νιώθεις; 181 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 Εντάξει... 182 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Ποτέ καλύτερα. 183 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 νομίζω έρχεται να. 184 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Ω! Μέλι αρκούδα. 185 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 θα ήθελες ένα ποτήρι νερό; 186 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Ω. 187 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό. 188 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 Αποκτήστε το μόνοι σας, έρπετε. 189 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 Όσο ήσουν εκεί κάνοντας τα μάτια στο γιατρό, 190 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Η Άναμπελ το έμαθε δεν ήταν έγκυος. 191 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Άναμπελ! 192 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 Δεν είσαι... 193 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 Πώς το ήξερες; 194 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 Δεν λάμπω πια; 195 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 Πρέπει να σου βάλω τα δόντια. 196 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 Γιατί με κατηγορείς; 197 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Δεν σε κατηγορώ. 198 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 Ο Θεός με τιμωρεί για όλες τις φορές σε απάτησα. 199 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 Όχι! 200 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 Ε... Νομίζω ότι έχω λίγη δυσκολία 201 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 χειρισμός του συγκεκριμένου κατάσταση στη ζωή μου. 202 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Το πιο σοφό πράγμα... 203 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Ε, απλώς σώσε. 204 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Λυπάμαι που ακούω για εσύ και το δικό σου φίλη, Γκρεγκ. 205 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 Χμμ; Συγγνώμη για σένα και η Άναμπελ. 206 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Γειά σου. 207 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Η Άναμπελ βοσκούσε άλλα βοσκοτόπια, ε, φίλε; 208 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Ποιος είναι αυτός; Jeff, είσαι αυτός; 209 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Γκρεγκ... Γεια σου φίλε! 210 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 Πώς έγινε ποτέ αυτό μου συμβαίνει; 211 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 - Γεια, Γκρεγκ. - Μπες εδώ αμέσως. 212 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. Όπου στο διάολο είσαι εσύ; Σε χρειάζομαι μέσα το γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 213 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Έχω κάποιον πολύ σημαντικό που θέλω να γνωρίσετε. 214 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Απάντησέ μου, στο διάολο. Γκρεγκ! 215 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 - Γκρεγκ, Γκρεγκ. Εδώ μέσα τώρα. - Γαμώτο. 216 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 217 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 σαν να γνωριστούμε Ντιρκ Μάρτιν. 218 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 Θα έχει το δικό του δική τηλεοπτική σειρά αυτό το φθινόπωρο. Brahma Beach Cop. 219 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Χάρηκα που σε γνώρισα. 220 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 Ρε φίλε! 221 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Τα δίκτυα είναι πραγματικά ενθουσιασμένος μαζί του. 222 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 Νομίζουν ότι έχει αστρικό δυναμικό. 223 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 Είδος εργασίας σύμβολο του σεξ του άνδρα. 224 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 Μπλε κολάρο. 225 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 Και είμαι περήφανος να ανακοινώσει, 226 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 ότι η εταιρεία δημοσίων σχέσεων Hoskins μόλις το υπέγραψε ταλαντούχος νέος καλλιτέχνης, 227 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 σε μακροπρόθεσμο συμβόλαιο. Τι λέτε για αυτό, ε; 228 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Ωχ, σκύλα! 229 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Πες κάτι. 230 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Οτιδήποτε. 231 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Ε... 232 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Πώς τα πήγες παίρνεις το μέρος σου; 233 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 Ναι, ναι. Καλός. 234 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Βλέπετε, έγραφα το πόδι μου βγαίνει Hilton Head και... 235 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 σανίδες ποδιών; 236 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Ναι, θαλάσσια σκι, φίλε. Τέλος πάντων... 237 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 Το έκανα πολύ ωραίο, 238 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 όρθιος προσγείωση παραλία 239 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 μπροστά σε αυτό το απίστευτο ψάχνει γκόμενα 240 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 που αποδεικνύεται ότι είναι αυτόν τον παραγωγό του Χόλιγουντ. 241 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Δανδής. Πήρε ένα κοίτα με, είπε... 242 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 «Εσύ». 243 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 Εσύ, τι; 244 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "Εσείς!" 245 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Εσύ, τι; 246 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "Εσείς!" 247 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Θα ήθελα να σου μιλήσω ένα δευτερόλεπτο, Γκρεγκ. 248 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 Ήταν καλό μιλώντας μαζί σου, φίλε. 249 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Ω. Άντρα... Ε, 250 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω για σένα και την γκόμενα σου. 251 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 Αυτό μου συνέβη, Θα με τυροποιούσαν πραγματικά. 252 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 Έχετε ακούσει για Ο Γκρεγκ και η Άναμπελ; 253 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Σκούπισε τη μύτη του, σκούπισε τον κώλο του για όλα δίνω μια σκατά. Κράτα τον μόνο χαρούμενο. 254 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 Θέλω να το κάνετε να τον προσέχεις. 255 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Γίνε η μπέιμπι σίτερ του. Αυτό το παιδί είναι το εισιτήριό μου έξω από εδώ! 256 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 Γιατί εγώ; 257 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά. Είσαι νέος. Μιλάτε ο καθένας γλώσσα του άλλου. 258 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Σερφάρεις; Θαλάσσιο σκι; 259 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Θεέ μου, όχι. 260 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 Θέλω να πας νερό σκι με αυτό το παιδί. 261 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Κύριε Χόσκινς, δεν μπορώ να κολυμπήσω. θα πνιγώ. 262 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 263 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Να έχεις λίγη συμπόνια, θα εσυ; 264 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Κοίτα με που ντύνομαι σαν καουμπόι. Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό; 265 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα. 266 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Αυτό υπήρξα περιμένει 25 χρόνια. 267 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 Η μεγάλη ώρα. 268 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 Ένας πελάτης σε σε εθνικό επίπεδο. 269 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 Τέρμα οι ντόπιοι ικέτες. 270 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 Όχι άλλοι πωλητές μεταχειρισμένων αυτοκινήτων με κοστούμια κοτόπουλου. 271 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 Καταλαβαίνεις τι αυτό σημαίνει; 272 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Ναι, κύριε. καταλαβαίνω. 273 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Είσαι γλυκό παιδί. 274 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Μείνε ακριβώς όπως είσαι είναι, μωρό μου. Μην αλλάξεις ποτέ. 275 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Παρεμπιπτόντως, παιδάκι. 276 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 Αφού δεν βλέπεις η σέξι ξανθιά πια, 277 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 δεν θα σε πείραζε αν... 278 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 Να την βάλεις με τον Ντιρκ; 279 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Να είστε κάπως ωραία χειρονομία. 280 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 - Θα είναι υπέροχο. - Χα! Αυτό θα είναι φοβερό. 281 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 Ναί; 282 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 Έχω μια συνέχεια ραντεβού με Δρ Μπίλι Πάρκερ. 283 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Ναί. Δωμάτιο δύο, παρακαλώ. 284 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 Αυτό είναι; 285 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 Ο γιατρός θα είναι ακριβώς μαζί σου. 286 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Σας ευχαριστώ. 287 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Καλώς ήρθες. 288 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 Ύπουλο κάθαρμα. Κόβοντας το μουνί, έτσι δεν είναι; 289 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 Όχι! Ψάχνω για αγάπη. 290 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Είμαι διαθέσιμος, αγάπη μου. 291 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 Ω, λυπάμαι. Θα επανέλθω όταν εσύ είναι με το φόρεμά σας. 292 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 293 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Λοιπόν, αν με θέλεις για να παρακολουθήσεις, θα πρέπει να πληρώσουν επιπλέον. 294 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 Και, δεν νομίζω ότι είσαι η ασφάλεια το καλύπτει. 295 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Απλά αστειεύομαι! 296 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Έτσι... 297 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Πώς κρέμεται; 298 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι το είπα. 299 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 Το εξασκήθηκα στο κεφάλι μου όλη τη νύχτα. 300 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 Σκέφτηκα ότι ίσως, μπορεί να μου χαλαρώσει άνδρες ασθενείς ανεβαίνουν, αλλά... 301 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Ακούστηκε πραγματικά φρικτό, έτσι δεν είναι; 302 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Ναι, έγινε. εγω... 303 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Αυτό δεν είναι ποτέ πρόκειται να γυμναστείτε. 304 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ καλός ουρολόγος. 305 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 Γιατί; Γιατί; Τι συμβαίνει; 306 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Λοιπόν, απλά κοίτα εσένα. Κοίτα πόσο νευρικός είσαι. 307 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Είσαι μόνο ο τρίτος ασθενής μου, και είσαι ο μόνος 308 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 ποιος γύρισε για συνέχεια. Αλήθεια; 309 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 Οι άλλοι δύο δεν το έκαναν έφυγε από το γραφείο μου. 310 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Εγώ... δεν ξέρω γιατί γύρισες. 311 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Λοιπόν, επέστρεψα 312 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 να σου δώσω αυτό. 313 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 Για μένα; Ναί. 314 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 Ω! Είναι υπέροχοι. 315 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Αχ, αυτά είναι gre... 316 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Γυαλιά. 317 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 Αυτό είναι... Είσαι αστείος. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 318 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Το λατρεύω. Θα τα χρησιμοποιήσω. Τα λατρεύω. 319 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 Καλά! 320 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Αμ, ήρθα κι εγώ πίσω να σε ρωτήσω 321 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 αν θες να βγεις και πάρτε ένα φλιτζάνι καφέ μαζί μου. 322 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Αγόρι, έχεις πολλές μπάλες. 323 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 Ω! Όχι, όχι, όχι. Ω, λυπάμαι. 324 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Ματιά. Εγώ... δεν το έκανα εννοώ να σε προσβάλω. 325 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 Α, δεν με προσέβαλες. 326 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 Απλώς κοιτούσα στο γράφημά σας. 327 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Απλά αστειεύομαι. 328 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Χμ, αλλά... 329 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Πραγματικά, το λέω ως σημείο ποτέ, ποτέ κοινωνικοποίηση με τους ασθενείς μου. 330 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 Ω! 331 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Λοιπόν, αν είναι θέμα της ηθικής, δεν θα είμαι ο ασθενής σου πια. 332 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Α, δεν είναι καθόλου ηθική. 333 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Οι άλλοι δύο ασθενείς μου... Ναι; 334 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Το ένα είχε VD, και το ο άλλος είχε και τα δύο δικά του αφαιρέθηκαν οι όρχεις. 335 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τρομερό. 336 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Απλά αστειεύομαι. 337 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Απλά αστειεύομαι! 338 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Ω, ναι. εγω... 339 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα φλιτζάνι καφέ μαζί σου. 340 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι; 341 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 342 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Χμ... Πότε; 343 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. Καλά. 344 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 Τι θα λέγατε τώρα; 345 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 Ξέρω ότι φαίνεται λίγο ανόητο, αλλά 346 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Πάντα ήθελα να είσαι επαναστάτης. 347 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Ένα άτομο. Ξεκινήστε το νέο έδαφος. 348 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 Ενώ οι άλλοι μαθητές ήταν έλκονται από τον εγκέφαλο ή την καρδιά, σκέφτηκα, 349 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "Γιατί όχι το πέος;" 350 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 εννοώ, το πέος είναι στην πραγματικότητα την καρδιά της κοινωνίας μας. 351 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 Γιατί δεν έχει σημασία πόσο φιλελεύθερο μυαλό μερικοί άντρες μπορεί να είναι, 352 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 όταν έρθει η ώρα, 353 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 το πουλί τους έχει το τελευταίος λόγος σχεδόν κάθε σημαντική απόφαση. 354 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 Άγια σκατά! 355 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 Ω, γονείς μου, Θεέ μου. 356 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 Δεν ήταν και αυτοί ενθουσιασμένος με την ουρολογία. 357 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Ο πατέρας μου, είναι ένας Στρατιωτική ψυχολόγος. 358 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 Και λέει ότι είναι το πιο κοντινό μια γυναίκα μπορεί να έρθει σε εξουδετέρωση του φθόνου του πέους, 359 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 χωρίς να έχει αλλαγή φύλου. 360 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 Κάποια στιγμή σκέφτηκα τηλεφώνησε ανοίγοντας ένα γραφείο Κωμωδία Ουρολογία. 361 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Ξέρεις, όπως αυτή η κίνηση σχολεία στο L.A. που είναι διδάσκονται από κωμικούς; 362 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Όμως, τότε σκέφτηκα, «Πόσο μπορεί να γελάσει ένας άνθρωπος κατά την εισαγωγή καθετήρα;" 363 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Ωχ! Συζήτηση για ένα σκληρό κοινό. 364 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Λοιπόν, εννοώ, Μου άρεσε πολύ... 365 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Νομίζω μάλιστα ότι αγάπησα αυτός, αλλά ξέρεις... 366 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Απλώς, γάμος, εννοώ... Αυτό είναι απλά έξω η ερώτηση. 367 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Εγώ... απλά δεν το κάνω πιστεύουν στο γάμο. 368 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Ω, όχι. Πραγματικά; 369 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Ω. Λοιπόν, το κάνω. 370 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Πραγματικά; Ω... 371 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Λοιπόν, είναι... 372 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 Αλήθεια; Απλώς, ξέρεις... 373 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Εννοώ από όλα μου φίλες ξέρετε... Δηλαδή παντρεύτηκαν, 374 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 έμειναν έγκυες, όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. 375 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 Όμως, όλα τελείωσαν το ίδιο. Κανένα από είναι ευτυχισμένοι. 376 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 Ω. Λοιπόν, ξέρεις, ίσως είναι λόγω των γονιών μου. 377 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 Οι γονείς μου είναι σαν... Είναι πραγματικά διαφορετικοί. 378 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Αλλά είναι υπέροχοι, ξέρεις και... 379 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 δεν ξερω... 380 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 Κάπως πιστεύω αυτό, αυτό 381 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 ο γάμος είναι... Δεν είναι τέλος, αλλά… 382 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Αλλά μπορεί να είναι περισσότερα, περισσότερο σαν αρχή. 383 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Ξέρεις σαν... μπορεί να είναι η αρχή του... 384 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 Της εταιρικής σχέσης. 385 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 Μπορεί να είναι μια αρχή ενός... 386 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Μια αληθινή δέσμευση. Μπορεί ακόμη και να είναι... 387 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Γίνε αρχή της ελευθερίας. 388 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 Οι γονείς μου είναι πολύ μακρινό. 389 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 Ω. 390 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 Ίσως μπορεί να είναι 391 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 η αρχή του τέλους. 392 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Απλά αστειεύομαι. 393 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Πρέπει να το θυμάστε αυτό 394 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Ένα φιλί είναι ακόμα ένα φιλί 395 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Ένας αναστεναγμός 396 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ Είναι απλώς ένας αναστεναγμός 397 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Το θεμελιώδες 398 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Τα πράγματα ισχύουν 399 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ Όσο περνάει ο καιρός 400 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ Και όταν δύο ερωτευμένοι ερωτεύονται 401 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ Ακόμα λένε σ' αγαπώ 402 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ Σε αυτό 403 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε 404 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ Ό,τι κι αν γίνει 405 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ Το μέλλον φέρνει 406 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ Όσο περνάει ο καιρός ♪ 407 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Μπορώ να σε βοηθήσω; 408 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Τι; 409 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 Μπόμπο! Μπόμπο λεΚλόουν. 410 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 Ο διάσημος, Bobo leClown. 411 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Oui. 412 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 Ω... 413 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Αυτό το κτήμα φαίνεται μόνο κατόπιν ραντεβού. 414 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Πόσα υπνοδωμάτια; 415 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Επτά. 416 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 Ω. Επτά, όχι, όχι, όχι... 417 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 418 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. C'est la vie. 419 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Έλα, Μπόμπο. Αντίο. 420 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 Ω! Περίμενε... Μπόμπο; 421 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Λοιπόν, αυτό το σπίτι έχει κάποια γοητεία σε αυτό. 422 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Ίσως θα μπορούσα να λυγίσω λίγο οι κανόνες. 423 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Νιώστε ελεύθεροι να κοιτάξει γύρω του. 424 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 Έλεος! 425 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 Τι πιστεύετε ότι θα ήταν είναι σαν να ζεις πραγματικά εδώ; 426 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 Δεν ξέρω. 427 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Θέλετε να μάθετε; 428 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Ουι, ουι. 429 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 Θα με παντρευτείς; 430 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 Ναί. 431 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 Ναί; 432 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 Ναί. 433 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 Μπόμπο; 434 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 Η πόρτα είναι κλειδωμένη, Μπόμπο. 435 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 Μπόμπο; Ελέγξτε το τζακούζι; 436 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Μπόμπο; 437 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Τι είστε οι δύο κάνει εκεί μέσα; 438 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Σταμάτα αυτό. Άνοιξε αυτό πόρτα αυτή τη στιγμή. 439 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 Μπορείς τώρα φίλησε τη νύφη. 440 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 Mazel tov! Mazel tov! 441 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 - Ε; - Τι; 442 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 Τι είπε; 443 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Σημαίνει... 444 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Σημαίνει ευτυχία. 445 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Σημαίνει καλή τύχη. 446 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 Ω! Σημαίνει καλή τύχη. 447 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 Καλή τύχη! 448 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 Mazel tov! 449 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 Ήταν ένα δύσκολο ταξίδι; 450 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 Μοιάζει ένα τετράγωνο από χαρτόνι. 451 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 Δεν είναι χαρτόνι, είναι μάτσα. 452 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Ξέρεις, εγώ πάντα ήθελα ο γιος μου να να είσαι γιατρός. 453 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Αλλά το έκανε το επόμενο καλύτερο πράγμα. Παντρεύτηκε έναν. 454 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Ευχαριστώ πολύ. 455 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 Χρειάζεται λίγο μπάρμπεκιου, αυτό. 456 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Γκρεγκ, Γκρεγκ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 457 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 Θέλω να γνωριστούμε ένας από τους καλύτερους φίλους μου από το γυμνάσιο, Mary Miller. 458 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 Γεια. Κιμ, Κιμ, έξω από την τούρτα. 459 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Φόστερ αυτό είναι αρκετή γροθιά. Αυτό είναι αρκετή γροθιά, είπα. 460 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 Ω! Ήταν υπέροχο γάμος, δεν νομίζεις; 461 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Ναι, ήταν. Μοιάζεις με κούκλα από Κίνα. 462 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 ευχαριστώ, ευχαριστώ. 463 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 Μαίρη Μίλερ! Κυρία Πάρκερ! 464 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 Γεια σου! Γεια σου! 465 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 Ναι! 466 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 Ο Τζιμ δουλεύει δύο δουλειές και... 467 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Λοιπόν, η Kim ήταν άρρωστη. 468 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 Είχαμε τρεις μολύνσεις αυτιών σε τρεις μήνες. 469 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 Και ο Μπάστερ είναι ιερός τρόμος. 470 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 Και ο Τζιμ Τζούνιορ είναι ήδη κυνηγά τον πατέρα του. 471 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Είναι τόσο άτακτος. 472 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 Μετά βίας έχω χρόνο να ανάψει ένα τσιγάρο. 473 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Μου αρέσει να κάνω μια βόλτα με τον νέο σου πατέρα; 474 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Σίγουρος. 475 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Λοιπόν, πώς περάσατε; 476 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 Ω! Απασχολημένος όσο ποτέ, απασχολημένος όσο ποτέ. 477 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Φανταστικό πανεπιστήμιο. 478 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Πολύ προοδευτικό. Κάνοντας σπουδαία πράγματα εδώ. 479 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 Φανταστική χώρα. 480 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 Το λάτρεψα από τότε που ήμουν στάθμευσε στο Φορτ Τζάκσον. 481 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Τώρα με έχουν πιάσει κάτω στη Φλόριντα. 482 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 Με άλλα λόγια, γιε μου, 483 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 να προσέχετε καλά του Μπίλι μου, 484 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 ή θα σε σπάσω 10.000 μικρά κομμάτια. 485 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 Κύριε; 486 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 Απλά αστειεύομαι! 487 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 Αγαπώ πολύ τον Μπίλι, πάρα πολύ. 488 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Τώρα. 489 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 Ξέρεις... 490 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 Μια φορά που ο Μπίλι ήταν ένα κοριτσάκι, 491 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 ήρθε σπίτι από επισκεπτόμενος μια φίλη της. 492 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Ήταν σωματικά άρρωστη. 493 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Η μητέρα της και εγώ προσπάθησε να την πάρει να μας πει τι έφταιγε. 494 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Κατάλαβα ότι κρυολόγησε. 495 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 Έφαγε κάτι κακό. 496 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 Γύρισε να μας πει. Είπε ότι 497 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 οι άντρες στο σπίτι ήταν έξω στη βεράντα, 498 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 το κάπνισμα και λέγοντας ιστορίες. 499 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 Η γυναίκα ήταν μέσα και έκανε οι δουλειές του σπιτιού. 500 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Ήταν μόλις 30. 501 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Όμως... 502 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Αυτό είναι το κομμάτι που θυμάμαι όπως ήταν χθες. 503 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Ήταν μόλις 30, αλλά η ζωή της είχε τελειώσει. 504 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Αυτό έκανε Η Μπίλι είναι τόσο άρρωστη. 505 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 Πώς πας να μεγαλώσω τα παιδιά; Είμαστε καθολικοί, ξέρετε. 506 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Λοιπόν... Είναι αλήθεια εσύ έδωσε ο δικαστής 507 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 είκοσι δολάρια να μην αναφέρω τη λέξη «Θεός»; 508 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Ε, καλά... 509 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 εγω... Δέκα χιλιάδες λίγα κομμάτια γιε μου. 510 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ Είναι άντρας Είναι ταύρος 511 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ Είναι άντρας Είναι ταύρος 512 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Είναι ο Μπράχμα 513 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Αυτός ο τύπος είναι φοβερός. 514 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ Είναι ο Μπράχμα ♪ 515 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 Δεν είναι ταύρος. 516 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Έχω δει αυτή την παράσταση. Είναι καλός ηθοποιός. 517 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Ο Greg μας δουλεύει με τον Ντιρκ Μάρτιν. 518 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 Πραγματικά; 519 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 Τι είδους άντρας είναι, Γκρεγκ; Φαίνεται αρκετά έξυπνο. 520 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 Γεια σου, Γκρεγκ! Δανδής. Τελικά αποφάσισε να τα καταφέρει. 521 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Γεια, τι σε πήρε τόσο καιρό ρε φίλε; 522 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 Ψάχνεις τα κύματα σου; 523 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 Παντρεύτηκα, Ντιρκ. 524 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Λοιπόν, τι πιστεύετε το νέο μου μέρος, φίλε; 525 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Δεν είναι κακό για πρώτη μου φορά, ε; 526 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Κοίτα, Ντιρκ. πήρα να σου μιλήσω... 527 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 Αρκούδα! Τι είναι κάνεις εδώ; 528 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 Είναι μια γκόμενα. 529 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Αληθινός ουρλιαχτός, ε, φίλε; 530 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Εντάξει, ε. τι κάνεις εσύ θέλεις να μιλήσουμε; Είμαι καλός ακροατής. 531 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 532 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Μην ανησυχείς, φίλε. 533 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 Θα το κάνω προσωπικά σε βγάλω έξω. 534 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 Φίλε δεν ξέρει κολύμπι. 535 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 Ουάου! 536 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 Ουάου! 537 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Ωχ! Αρκούδα! 538 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 Στιλέτο! 539 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 540 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Ω! Αρκούδα! 541 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Οζώδης. 542 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 Ναι! 543 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 Ναι, ναι, ναι! 544 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Ω, αυτό είναι το πιο χαρούμενο ημέρα της ζωής μου. 545 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 Κράτα το κάτω, κεφαλή ψεκασμού. 546 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 Θα κάνουμε φίλους με τους δικούς μας γείτονες μόλις ανεβούμε μια σχάρα όπλων στο VW. 547 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Γρηγόρης, πότε είσαι θα βρεις πραγματική δουλειά; 548 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 549 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Είναι τρεχούμενο νερό; 550 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Πλένω τα πιάτα. 551 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 Πλένετε τα πιάτα; 552 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 Πλένει τα πιάτα; Για ποιο λόγο παντρεύτηκε; 553 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Η Billie και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 554 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 Αυτή μαγειρεύει, πλένω τα πιάτα. 555 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 μαγειρεύω, πλένει τα πιάτα. 556 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 Μαγειρεύεις; Μαγειρεύει; 557 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 Ο Θεός να βοηθήσει τον κόσμο. 558 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 Δίνω αυτό το γάμο μια εβδομάδα. 559 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Μαμά, πρέπει να φύγω. 560 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 Γιατί; Τι συμβαίνει; 561 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Τίποτα, τίποτα. Είναι απλά... 562 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 Η μητέρα σου σου μιλάει. 563 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 Μην παίζετε απλά το μεγάλο σουτ γιατί είσαι παντρεμένος. 564 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 Είναι ακόμα η μητέρα σου. 565 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. Διάβασες το άρθρο για τον Στίβεν Σπίλμπεργκ στην εφημερίδα σήμερα; 566 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 Μα... 567 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 Ζούμε σε διαφορετικές πόλεις. 568 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Έχουμε διαφορετικά χαρτιά. 569 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Γκρεγκ, τον ξέρεις; 570 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 Όχι, μαμά. 571 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Φαίνεται σαν ένα τόσο ωραίο, επιτυχημένο Εβραίο αγόρι. 572 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Ωραίο μαμά. 573 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Θα έπρεπε γνωρίστε τον. 574 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Είμαι σίγουρος ότι όλο το Χόλιγουντ θα ήθελα να μάθω Στίβεν Σπίλμπεργκ, Μα. 575 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Πρέπει να πάω. 576 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Ίσως, θα μπορούσες να γευματίσεις μαζί του, Γκρεγκ. 577 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Ίσως θα μπορούσες απλά να γευματίσει μαζί του. 578 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Σας λέω, οι δύο από μάλλον θα το χτυπούσες. 579 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Μα... 580 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 Ζούμε σε διάφορες πόλεις. 581 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 Τι θα κάνω; Ζητήστε από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ να έρθει στη Νότια Καρολίνα για μεσημεριανό γεύμα; 582 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Ποτέ δεν ξέρεις. 583 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Γράψε του ένα γράμμα. 584 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Γράψε του ένα γράμμα, Γρηγόριος. 585 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Θα γράψω για σένα. 586 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Ευχαριστώ, μαμά. Αντίο, γλυκιά μου. 587 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 Πόρνη. Βίξον. 588 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 θέλω το δικό σου πρησμένο σώμα.Τι; 589 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Εννοώ, μπορείς να έχεις το πρησμένο μου σώμα. 590 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Θέλω τα πρησμένα χείλη σου. 591 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 Ω. Jam εργαλείο αγάπης σας στο κανάλι του πάθους μου. 592 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 Το ραβδί μου στέκεται και περιμένει με κομμένη την ανάσα. 593 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 Λοιπόν. Πες το να κάνει γαργάρες και νήμα και πάρε η κόλαση εδώ μέσα. 594 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Το ποτάμι της αγάπης μου που ρέει δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 595 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 Α, αλλά δυστυχώς. Καημένη εγώ, αλλά το εργαλείο μου δεν μπορεί να κολυμπήσει. 596 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Μπορεί να λουστεί στον ήλιο, καθώς επιπλέει στον τζισμό της αγάπης. 597 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Ναί. 598 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Ew. 599 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Με αγαπάς σίγουρα 600 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Φίλησέ με σίγουρα 601 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Κράτα με σίγουρο 602 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 Ω. Μου αρέσει όταν μου τραγουδάς. 603 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Χαίρομαι που φτάσαμε σε τσαμπουκά 604 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Τσάμι. 605 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ Γιατί κάτι συμβαίνει μαγείρεμα στην κοιλιά μου 606 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 κοιλιά. 607 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Μη σταματάς. 608 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Να μια άλλη ένδειξη 609 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Α-χα. 610 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ Μπορεί να μεγαλώσει για να σου μοιάζει ♪ 611 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 όπως εσύ! 612 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Ακριβώς αυτό που είναι λες; 613 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 Είμαι έγκυος. πάμε να κάνει ένα μωρό. 614 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Είμαστε έγκυος! 615 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 Θα κάνουμε μωρό. 616 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Γκρεγκ, Γκρεγκ. Θα ήθελες σβήστε τα φώτα. Είσαι γυμνός. Οι άνθρωποι μπορούν να σε δουν. 617 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει. 618 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Θέλω να με δουν όλοι. Θέλω να το μάθουν όλοι. 619 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 Είμαστε έγκυος. Είμαστε έγκυος. 620 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 Ω, Γκρεγκ. Γκρεγκ! 621 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 Γκρεγκ! 622 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 Γκρεγκ! 623 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 Γκρεγκ! 624 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Είμαι έγκυος. Θα κάνουμε μωρό. 625 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 Χα χα! 626 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Θα γίνω μπαμπάς. 627 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 Θα γίνει μαμά. 628 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 Κράτα το κάτω, βελόνα πουλί! 629 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 Δείξτε αυτό που ξέρετε! 630 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Έκανα ένα μωρό. 631 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 Ναι! 632 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Γκρεγκ! 633 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 σε αγαπώ! 634 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 Δεν ήξερα ότι παντρεύτηκα ένας τεχνίτης. Είμαι εντυπωσιασμένος. 635 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 εγγραφω σε Time Lifebooks. 636 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 Σκατά. 637 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Ναι. Υπάρχει ένας αρουραίος πίσω ότι εκεί τοίχος. Το ακούς; 638 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Ναι. 639 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 Ιησούς! 640 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 Θεός! Τώρα τι κάνεις; 641 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 Ω! 642 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Μπορεί να μυρίζει για λίγο. 643 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Αλλά θα το συνηθίσεις. 644 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 πραγματικά μου αρέσει τη μυρωδιά, τον εαυτό μου. 645 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 Ουφ! 646 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 Ω! Ωχ! 647 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 Θεέ μου. Σκατά. 648 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 Ω, σκατά. 649 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 Ω, όχι. Α, όχι! 650 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 Αυτό είναι για να μπορώ να δώσω τα μπάνια των μωρών. 651 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Αφού δεν μπορώ να τον θηλάσω, Μπορεί και να μπορώ να του κάνει μπάνια. 652 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 Ε, αυτός; 653 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Αυτή, αυτό. 654 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 Δεν με νοιάζει τι έχουμε, αρκεί να είναι υγιές. 655 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Αρκεί να είναι υγιές και δεν γαβγίζει. 656 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Όσο είναι υγιές, δεν γαβγίζει ούτε έχει τρεις εξάρια κρυμμένα στο τριχωτό της κεφαλής του. 657 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 Εντάξει! 658 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Μέλι; Ναι; 659 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Να σε ρωτήσω κάτι; Ναι, σίγουρα, γλυκιά μου. 660 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Λοιπόν... 661 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Θα ήταν εντάξει αν η μητέρα μου ήρθε και έμεινε μαζί μας για λίγο; 662 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Σίγουρος. Πραγματικά; 663 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Αλήθεια; Σίγουρα, σίγουρα. 664 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Ω, αγάπη μου, αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο, ξέρεις. 665 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 Δεν ξέρουμε τίποτα για τα μωρά και... 666 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 Και θα ήταν τόσο χαρούμενη αν μπορούσε πραγματικά να μας βοηθήσει. 667 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Ω, γλυκιά μου. Εντάξει γλυκιά μου. Μην κλαις. Μην... 668 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Νεόνυμφοι. 669 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 προσδοκώντας. Τι ωραία. 670 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 Έφερες το βιβλιάριο επιταγών σας; 671 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Μητέρα! 672 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Ω, μαμά. Έλα αγκαλιά με. 673 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Ω, σήκω εδώ. 674 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 Ω. Είμαστε εσύ κι εγώ, παιδί μου. 675 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Θα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι σε όλο τον κόσμο. 676 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Εντάξει, έλα μέσα. Ω! 677 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Ορίστε, αγάπη μου. Δες αυτό! 678 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 Σίγουρα, σίγουρα! 679 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 Είναι ανοιχτό; Ναι. Πάμε λοιπόν. 680 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Ναι. 681 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 Αγαπημένη; 682 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Αγαπημένη; 683 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 Μαμά; 684 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Όλα φαίνονται μια χαρά. Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 685 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Έβελιν; 686 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 Μην ανησυχείς, Μπίλι, τώρα. 687 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Πολλές πρώτες εγκυμοσύνες καθυστερούν μια ή δύο εβδομάδες. 688 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Όλα καλά. 689 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 Ω. 690 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Ω. 691 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 Μαμά; 692 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 Μαμά; 693 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 Ναι γλυκιά μου; 694 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 Μαμά, αυτό είναι αυτό όπως όταν σπάει το νερό μου; 695 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Τι; 696 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 Τι είπε; 697 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 Μέλι; 698 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 Απλώς δεν νομίζω πρέπει να ρισκάρουμε. 699 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 Αγαπημένη; 700 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 Την είπε έσπασε το νερό; 701 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 Αυτό είναι υπέροχο. 702 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 Γιατί δεν μου το είπε; 703 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 Μέλι; 704 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 Αγαπημένη; 705 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 Όχι! Όχι! Περιμένετε! 706 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Περίμενε, με ξέχασες! 707 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Περίμενε, με ξέχασες! 708 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 Με ξέχασες! 709 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 Περιμένετε! 710 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 Περιμένετε! 711 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 Μέλι! 712 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 Με ξέχασες! 713 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 προσπαθώ για ύπνο, Peckerwood! Περίμενε! 714 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Θα είμαι εδώ. Γεια σου! 715 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Ναι, ναι. Γκρεγκ; 716 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 Η μαμά απλώς θα σε έπαιρνε. Πώς βρέθηκες εδώ; 717 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 Γιατί δεν... 718 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 Γιατί δεν μου το είπες; Ω, Γκρεγκ, λυπάμαι. 719 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Μάλλον απλά δεν σκεφτόταν. 720 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Κύριε, δεν φαίνεστε καλά. Θα θέλατε να δείτε γιατρό; 721 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Έβελιν, γιατί το έκανες να φύγεις χωρίς εμένα; 722 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Ω, Γκρεγκ, νομίζω ότι είμαστε ετοιμάζεται να κάνει το μωρό της. 723 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρέμησε, αυτή είναι συναισθηματική στιγμή. 724 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Ηρεμώ. 725 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 τι κάνεις στη γυναίκα μου; 726 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 Βρέθηκε λίγο μηκώνιο στο νερό της που θα μπορούσε να σημαίνει το παιδί είναι σε τραύμα, 727 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 οπότε την συνδέουμε σε μια σταγόνα Pitocin να προκαλέσει τοκετό. 728 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 Ω, Θεέ μου. Όχι! 729 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 Είναι πολύ φυσιολογικό, κύριε. Εδώ. 730 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Περιμένετε. Γκρεγκ, πάρε αυτό. 731 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Τσιπς πάγου. Ω, ευχαριστώ. 732 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 Δεν είναι για εσάς, κύριε. Είναι για τη γυναίκα σου. 733 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 Ω. Α, σωστά. 734 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 πάω να πήγαινε σπίτι τώρα. 735 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 δεν θέλω Ευχαριστώ, μαμά. 736 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Θα σας καλέσουμε το συντομότερο κάτι ξέρουμε. 737 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Με παίρνεις τηλέφωνο ακόμα κι αν δεν ξέρω κάτι. 738 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Τώρα, θέλω μια αναφορά κάθε ώρα, την ώρα. 739 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Ναι μαμά. 740 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Εδώ. 741 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 Αντίο, γλυκιά μου, αντίο, γλυκιά μου. 742 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Αντίο, μαμά. Αντίο. Αντίο. 743 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 Θεέ μου, τι; Ουάου! 744 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Μείνετε σε επαφή. Ναι μαμά. 745 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Καληνύχτα. 746 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Θα επιστρέψω αμέσως. Σας ευχαριστώ. 747 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Ω, αγάπη μου, γεια. 748 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Κοίτα, μόλις με κόλλησαν. Δείτε την ψηφιακή ανάγνωση; 749 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 Ω, ναι. Αυτό είναι του μωρού μόνιτορ καρδιάς. 750 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Ω. 160 παλμοί το λεπτό. 751 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 Είναι σαν το δικό μου. Ναι, αγάπη μου, ναι. 752 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 Και... Και εδώ... 753 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 Είναι το γράφημα. Βλέπετε αυτό το γράφημα; 754 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Ναι. Δείτε πώς είναι σχεδόν σε όλη τη διαδρομή στην κορυφή; 755 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 Αυτό μετρά το δικό μου συσπάσεις.Ω. 756 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Δεν μπορώ να νιώσω σχεδόν τίποτα. 757 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Ω. Μωρό, είναι όλα κατηφόρα από εδώ. 758 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Ναι. 759 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Λοιπόν, θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 760 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 Κάνε κάτι. Κάνε κάτι! 761 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Τι; Τι πρέπει να κάνω; 762 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 Δεν ξέρω. Ανάπνευσε πάνω μου, ανάσα πάνω μου, ανάσα πάνω μου. 763 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Γίνεται καλύτερος. Ω, καλά. 764 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Σχεδόν. Ω, Θεέ μου. Γίνεται καλύτερος. 765 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Αγόρι, αυτές οι συσπάσεις, φαίνεται να έρχονται πιο γρήγορα, λίγο πιο δυνατά. 766 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 Όχι, σκατά. Θέλω ναρκωτικά. Δώσε μου φάρμακα. Θέλω ναρκωτικά! 767 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι καθόλου σαν εσένα. 768 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Όχι! 769 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Ούτε καν πάρτε μια ασπιρίνη. 770 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Ούτε ένα φλιτζάνι καφέ. 771 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 Κάθισα μέσα χώροι για μη καπνιστές... 772 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 Μόλις της έδωσαν μια ένεση, Έβελιν. 773 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Ναι. Κάνει πολλά... 774 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Έβελιν, θα σε καλέσω πίσω. 775 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Ήμουν τόσο καλός. Δεν ήμουν, Γκρεγκ; 776 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Ναι γλυκιά μου, ήσουν τόσο καλός. 777 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Ωχ... Τζέρι, κοίτα την οθόνη. 778 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 Ιησούς. 779 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Ναι, γλυκιά μου. 780 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Τα κατάφερες πολύ καλά. 781 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Ναι, τα κατάφερες πολύ καλά. Δεν πήρες καν Tums όταν είχατε δυσπεψία. 782 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 Σε αγαπώ πολύ. 783 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 784 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Χαλαρό σύρμα. 785 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 Ω. 786 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 Ω. Τι; 787 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Κάτι συμβαίνει. Νιώθεις σαν σπρώχνοντας, Μπίλι; 788 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Έβελιν, έχει γεννήσει για πάνω από 20 ώρες. 789 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Έχει πιέσει τις τελευταίες τέσσερις ώρες... 790 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 λυπάμαι. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω εσύ, αλλά εγώ έχω... 791 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Οι πατέρες παίρνουν πολύ περισσότερα 792 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 ενεργό ρόλο στις μέρες μας, Η Έβελιν. 793 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 εγω... 794 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 Εντάξει. θα του το πω. 795 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Καθίκι; Χμμ; 796 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Η Έβελιν λέει... 797 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 «Σταμάτα να τριγυρνάς και κάνε μια γαμημένη καισαρική τομή αυτή τη στιγμή». 798 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Ναι, νομίζω ότι έχει δίκιο. 799 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 Αλήθεια; 800 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Έβελιν, είχες δίκιο. Καλή συνέχεια. 801 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 Έβελιν; 802 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Τα πας τέλεια γλυκιά μου. 803 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 Νυστέρι; 804 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 Έχει βγει ακόμα το μωρό; 805 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Κάνοντας την τομή τώρα. 806 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 Δεν ένιωσες τίποτα, εσύ, Μπίλι; 807 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 Όχι. 808 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Τίποτα. 809 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Κάτσε εκεί, πρωταθλητής. 810 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Τα πας υπέροχα. 811 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 Μπίλι. 812 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Μπίλι. 813 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Έχουμε ένα μωρό. 814 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 Τι γίνεται με τη Νατάσα; 815 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 Α, ο Θεός να το κάνει. Σκότωσαν τους ανθρώπους μας. 816 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 Δεν μου αρέσει. 817 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 Τι γίνεται με το Sky; 818 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 Ουρανό; 819 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 Σαν σύννεφα; 820 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 Στον ουρανό; 821 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 Τι είναι αυτή, Ινδός ή κάτι τέτοιο; 822 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 μαμά. 823 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 Είναι σύντομο για το Skyler. 824 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να την ονομάσω Running Goose; 825 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Ουρανός. Ουρανός! 826 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 τι είσαι, ένας χίπης ή κάτι τέτοιο; 827 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Μπαμπά, τι πιστεύεις; 828 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 Νομίζω ότι είναι γλυκό από εσάς και την Billie να ρωτήσετε, αλλά δεν μας αφορά. 829 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Είχαμε ήδη την ευκαιρία μας. 830 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 Και αν με ρωτάτε, τα ονόματα Ο Γκρεγκ και η Μπίλι δεν είναι ακριβώς έργα ιδιοφυΐας. 831 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Αλλά αφού ρωτάς... 832 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Μου αρέσει η πρώτη σου επιλογή. 833 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Χλόη. 834 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Καλά. 835 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Chloe είναι. 836 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 Δεν μου αρέσει. Ούτε εμένα μου αρέσει. 837 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 Οι άνθρωποι κατέβηκαν εντάξει. 838 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 Πού είναι το σορτσάκι μου; 839 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 πάω να δώσω το μωρό ένα μπάνιο. 840 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 Πού είναι τα μπλουζάκια μου; 841 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 Πού είναι οι κάλτσες μου; 842 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 - Κοίτα αυτό. - Ωχ. 843 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 Και της αρέσει αυτό. Λατρεύεις το μπάνιο σου, δεν είσαι, γλυκιά μου; 844 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 Αγαπάς και τη γιαγιά σου. Και η γιαγιά σου σε αγαπάει. 845 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 Είναι τόσο όμορφη, μαμά. 846 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 Έχει δει κανείς τα μπλουζάκια μου; 847 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 Ή το σορτσάκι μου; 848 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 Ή οι κάλτσες μου, ή τα παπούτσια μου, ή το κλειδί μου; 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Λοιπόν, το σορτσάκι σου και το δικό σου οι κάλτσες βρίσκονται στο επάνω συρτάρι σας και ε... 850 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Τα παπούτσια σου είναι μέσα σου ντουλάπα κάτω από τα μπλουζάκια τα οποία είναι κρεμασμένα. 851 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 Και... 852 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Εργαλεία είναι στο μεγάλο υπουργικό συμβούλιο. 853 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 854 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Θα επιστρέψω αμέσως. 855 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 Γκρεγκ; 856 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 Τι συμβαίνει; 857 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 Το σπίτι είναι πεντακάθαρο και δεν μπορώ βρες ένα καταραμένο πράγμα. 858 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Ω. Λοιπόν... 859 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 Η μαμά μου ήταν λίγο νευρική κατά τη διάρκεια του τοκετού μου και... 860 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 Και όταν είναι νευρική, αυτή... Κάνει δουλειές του σπιτιού. 861 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Είχε σιδερώσει σ' αγαπάει. 862 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Με άμυλο ψεκασμού. 863 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Ω. 864 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που έπρεπε να κάντε τα μπάνια του μωρού. 865 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 Θα δώσεις το μωρό πολλά μπάνια, γλυκιά μου. 866 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Αλλά έπρεπε να το κάνω κάνε το πρώτο του μπάνιο. 867 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 Ω, ξέρω, ξέρω. 868 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Λυπάμαι, λυπάμαι. Κοίτα, ε... 869 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 Απόψε. Απόψε, Θα βγάλω το γάλα μου, 870 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 και μπορείς να δώσεις στο μωρό το πρώτο της τάισμα. 871 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Τι λέτε; 872 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 873 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Ναι. 874 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Αυτό θα είναι υπέροχο. Καλά; Καλά. 875 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 876 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 λυπάμαι. Καλά; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 877 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 τελείωσε. 878 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 λυπάμαι. 879 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 Ωραιότατος; 880 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 ήρθε η ώρα. 881 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 Ήρθε η ώρα; Τι ώρα είναι; 882 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 Είναι 2:45, αγάπη μου. Ω. 883 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 Είμαι στο δρόμο μου, γλυκιά μου. Ω! 884 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Έρχομαι, αγάπη μου. 885 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Ο μπαμπάς έρχεται. Ω! 886 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 Θεός! 887 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 Ω! 888 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 Θεός! Θεέ μου! 889 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Έρχεται ο μπαμπάς, αγάπη μου. 890 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Ο μπαμπάς έρχεται. 891 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Μην κλαις. Όχι, όχι, όχι. 892 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 Είναι εντάξει. Μην κλαις γλυκιά μου. 893 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Έχεις όλο τον κόσμο στα πόδια σου. Το κάνεις. 894 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Το κάνεις. Ω, μην κλαις. 895 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Η μαμά έφτιαξε γάλα για σένα. 896 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Σου έβγαλε γάλα. 897 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Ορίστε, αγάπη μου. Βλέπω; Εδώ είναι το γάλα. 898 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 Α, όχι! 899 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 Όχι, όχι, όχι! 900 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 Μην κλαις. Εδώ. 901 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Γάλα. Μμμ. 902 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 903 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 Το θέλετε ζεστό; 904 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 Είναι αυτό; Το θέλετε ζεστό; Καλά. 905 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Εδώ. Εδώ. Το θέλετε ζεστό; 906 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 Όχι, εδώ. Εδώ πέρα. 907 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Εκεί. Αυτό θα το κάνει. 908 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Αυτό είναι πολύ πιο γρήγορο. 909 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Ναι, είναι εντάξει. 910 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 Βλέπω; Σε έχει ο μπαμπάς. 911 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 Ο μπαμπάς το έχει. 912 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. Θα δείξουμε στη μαμά. Θα δείξουμε στη μαμά. 913 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Εδώ, θα το δοκιμάσω, εντάξει; 914 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 Θα το δοκιμάσω, δεν πειράζει. Παρακολουθήστε τον μπαμπά. 915 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 Ωχ, ωχ! 916 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 Ω, κάνει ζέστη, ζέστη. Πάγος, πάγος, πάγος. 917 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 Όχι, όχι, όχι... 918 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 Μια άλλη φορά. 919 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω κάτι. 920 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάστε κάτι αν είσαι. 921 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 Θέλετε να το δοκιμάσετε τώρα; 922 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Τώρα, κοίτα, βλέπεις; Ματιά. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 923 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Ψάξτε εδώ. Το βλέπεις; Το βλέπεις; 924 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 Είναι πολύ μικρότερο από το αληθινό. 925 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Όμως, είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό. 926 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. Ερχομαι. 927 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Αυτό είναι όλο. 928 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 Ωχ! Αργκ! 929 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 Με δάγκωσες! 930 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 Τι θέλετε; 931 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 Τι θέλετε; 932 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 λυπάμαι. λυπάμαι. 933 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 Τι θέλετε; Μην κλαις. 934 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. 935 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. 936 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 Ναι, ναι, δεν πειράζει. 937 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 Η μαμά είναι εδώ. Καημένο μωρό. 938 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 Καημένο μωρό, Η μαμά είναι εδώ. 939 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 Γκρεγκ! 940 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Τώρα, ξέρω ακριβώς πόσο από αυτό για χρήση. 941 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 Τόσο πολύ. 942 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 Και τώρα ξέρω που να το βάλεις. 943 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Το βάζω λίγο εδώ. 944 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Το βάζω λίγο εδώ. 945 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 946 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 Μμμ; Χμμ. 947 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Με συγχωρείτε, κυρίες και κύριοι. Μισώ να... 948 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Μισώ να το διακόπτω αυτό υπέροχο γεύμα που έχουμε. 949 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Και νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, είναι ένα υπέροχο γεύμα. 950 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Αλλά δεν είμαστε εδώ να φας φυσικά, 951 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 είμαστε εδώ για να, τιμώ κάποιον 952 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 με αυτά που ξέρεις ως Βραβείο Ημισφαιρίου. 953 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 Το Βραβείο Ημισφαιρίου σχεδιάστηκε, φυσικά, να τιμήσει με κάποιο μικρό τρόπο 954 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 ένας διακεκριμένος Νότια Καρολίνα. 955 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 Και νομίζω ο τιμώμενος μας απόψε σίγουρα γεμίζει αυτόν τον λογαριασμό. 956 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Καλώς ήρθατε και τιμήστε Κύριε Ντιρκ Μάρτιν. 957 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 το έκανα. Μου είπες ότι θα κερδίσω! 958 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Δανδής. Δεν είναι διαγωνισμός. Ω. 959 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 Ναι! 960 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Ουάου. Ναι. 961 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 Ωραιότατος; 962 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Θέλετε να τα βάζετε; 963 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 Θα ξεκινήσεις άσκηση σύντομα; 964 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 965 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Δεν το είπα αυτό. 966 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Νομίζεις ότι είμαι χοντρή. 967 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Κάποτε σκεφτόσουν Ήμουν χαριτωμένος. 968 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 ήσουν. 969 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Τώρα είσαι λίγος υπέρβαροι. 970 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 Απλώς αναρωτιόμουν αν θα γυμναστείς, 971 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 ή αν σκοπεύετε ακολουθώντας τον Bullwinkle in η παρέλαση της Ημέρας των Ευχαριστιών. 972 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 Πώς τολμάς. Μόλις έκανα ένα μωρό. Το μωρό σου. 973 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Ακόμα θηλάζω. Είμαι στη δουλειά με μερική απασχόληση. 974 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 Και ξενυχτάω και έχω εξαντληθεί γιατί δεν θα κάνεις το κομμάτι σου. 975 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 Το μέρος μου; Ναι, το μέρος σου. 976 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 Το μωρό με απορρίπτει. Θέλει μαμά. Τι πρέπει να κάνω κάνω για αυτό; 977 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Σήκω μαζί μου. Κάντε μια προσπάθεια με τη μητέρα μου. 978 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι κάνω περισσότερα από το μερίδιό μου εδώ γύρω. 979 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 Είμαι αυτός που φέρνει σπίτι το μπέικον σε αυτό το νοικοκυριό. 980 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 Είμαι αυτός που πρέπει δουλέψτε με μπάλες sleaze 981 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 για το καλό της οικογένειάς μου. Μην μας το βάζετε αυτό. Απλώς τα παράτησες. 982 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 Είμαι απόλυτα ικανός να φέρεις το μπέικον στο σπίτι. 983 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Μιλήθηκε σαν αληθινός ρεαλιστής. 984 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Είσαι ο μόνος γιατρός στον πλανήτη γη που πληροί τις προϋποθέσεις για κουπόνια τροφίμων. 985 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Δηλαδή, ήξερα ότι υπήρχε κάτι σαν κακός γιατρός. 986 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο όπως ένας φτωχός γιατρός. 987 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Τυχερός μου. Έπρεπε να παντρευτώ και τα δύο. 988 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 Ω. Να το σύνθημά σου. Να το σύνθημά σου. 989 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Γύρνα και παίξε νεκρός. 990 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 991 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Λοιπόν, κάθε φορά το μωρό κλαίει, 992 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 είτε έχεις δουλειά να κάνεις είτε συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι σε κώμα. 993 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε αγαπητοί μου. Την ξανακοιμήθηκα. 994 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 Γκρεγκ; 995 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Ας φτιάξουμε. 996 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Ας γίνουμε φίλοι. 997 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 Έβελιν; 998 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 Έβελιν; 999 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Έβελιν, μόλις γύρισα σπίτι για να λάβετε μια γρήγορη λύση για το μωρό. 1000 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 Διαβάζει τη Βίβλο της; Τι απέγινε η Μητέρα Χήνα; 1001 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Περίμενε ένα λεπτό. 1002 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 Τι κάνει; 1003 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 Άγια σκατά! 1004 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 Περιμένετε! 1005 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 1006 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Γεια, Greg. Σπίτι τόσο σύντομα; 1007 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 Αυτός ο τύπος λοιπόν μπαίνει στο γραφείο μου και λέει, 1008 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 «Γεια, γιατρέ πρέπει να με βοηθήσει με τα παιδάκια μου». 1009 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 Και είπα «Κίντλις; 1010 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 «Εννοείς τα νεφρά, δεν είσαι;" 1011 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 Και λέει, 1012 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 «Είπα παιδιά, έκανα;» 1013 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 Γεια σου Greg. 1014 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 θα ήθελα να δες τη γυναίκα μου. 1015 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 Γιατρέ Ο Πάρκερ δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 1016 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις που είναι; 1017 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 Σε απατάει! 1018 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 Χρειάζεται κάποια τρυφερά αγαπώ τη φροντίδα. 1019 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Χρειάζεται ένα καλό στήσιμο. 1020 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 Κοίτα, σκύλα. Πες εγώ που είναι η γυναίκα μου, 1021 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 ή θα νικήσω το χάλια από σένα. 1022 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 Ω, αυτή είναι το θέατρο Trustus, ανόητο. 1023 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 Κάνει οντισιόν το κωμικό της υλικό. 1024 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα φίλε. 1025 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 ψάχνω για τη γυναίκα μου. 1026 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 είπα, 1027 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 ψάχνω για τη γυναίκα μου. 1028 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 Κρατάνε οντισιόν. 1029 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Κανείς δεν μπαίνει μέσα. Κανείς! 1030 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 Ωραία, ένα έμβρυο μέσα το σώμα ενός μπακ. 1031 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Περίμενε ένα λεπτό. 1032 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1033 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Μπίλι! 1034 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 Ξέρεις, με όλο το πέταγμα 1035 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 κάνω εμπρός και πίσω, 1036 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 Είμαι πρακτικά κρατώντας το αεροπορικές εταιρείες στην επιχείρηση. 1037 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 Είναι το καλύτερο για όλους. 1038 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 Μαμά, ξέρεις αυτό δεν είναι αλήθεια. 1039 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Η Κλόε σε αγαπάει. Είσαι σαν καλύτεροι φίλοι. 1040 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 Θέλω να μεγαλώσει γύρω από τη γιαγιά της. 1041 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να τη φέρει 1042 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 να με επισκεφτείς, έτσι δεν είναι; 1043 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 Μπίλι, δεν μπορώ φανταστείτε τι 1044 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 ο πατέρας σου θα είχε κάνει 1045 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 αν είχε έρθει η μητέρα μου και έμεινε μαζί μας 1046 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 αμέσως μετά το κάναμε ήταν παντρεμένος. 1047 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Απλώς δεν είναι σωστό. 1048 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 Άλλωστε ο Φρανκ με χρειάζεται και εγώ, ξέρεις. 1049 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 μαμά. 1050 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Ο Γκρεγκ σε αγαπάει. 1051 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Μπίλι, ο Γκρεγκ με αγαπάει γιατί πρέπει. 1052 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 Τον θέλω αγαπάς με γιατί θέλει να. 1053 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Αναρωτιέστε ποιος θα βοηθήσουμε με το μωρό. 1054 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 Θα καταλάβεις κάτι έξω. Ακούω. 1055 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 Ο πατέρας σου κι εγώ έχουν φτιάξει μερικά λάθη στη ζωή μας. 1056 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 Αλλά το μεγαλύτερο λάθος που κάναμε ποτέ, 1057 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 ήταν όταν εμείς σταμάτησε να προσπαθεί. 1058 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 Α, μακάρι να είχα κάποιο ειδικό κουτί 1059 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 με όλη τη σοφία στον κόσμο σε αυτό θα μπορούσα δώσε, γλυκιά μου. 1060 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Αλλά ξέρω μέρος του μεγαλώνοντας είναι 1061 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 μαθαίνοντας να φτιάχνω τα δικά σας λάθη. 1062 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Μα, μου υπόσχεσαι ένα πράγμα, εσείς; 1063 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Μην ποτέ σταματήστε να προσπαθείτε. 1064 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Το υπόσχομαι, μαμά. 1065 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 υπόσχομαι. 1066 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Αυτό είναι το μωρό μου. Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1067 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 Πρέπει να μαζέψω ή πρόκειται να χάσετε αυτό το αεροπλάνο. 1068 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 «Αγαπητέ μου Γκρεγκ, Μακάρι να υπήρχε με κάποιο τρόπο θα μπορούσα 1069 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 «σας μεταφέρω πώς πραγματικά νιώθω, 1070 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 «και πόσο λυπάμαι 1071 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 «αν για οποιονδήποτε λόγο σε προσέβαλα 1072 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 «ή ξεπέρασε τα όριά μου με οποιονδήποτε τρόπο. 1073 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 «Η Χλόη είναι δική μου πρώτο εγγόνι, 1074 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "και ο Μπίλι, η μοναχοκόρη μου. 1075 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 «Αυτό πρέπει να είναι μια υπέροχη στιγμή για όλους μας. 1076 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 «Σας ευχαριστώ για αγαπώντας την κόρη μου. 1077 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 «Σας ευχαριστώ για δίνοντάς μας ένα εγγόνι. 1078 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 «Και σε παρακαλώ με συγχωρείς άστοχος ενθουσιασμός. 1079 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 «Με αγάπη, Έβελιν». 1080 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Έλα, κολοκύθα. Έλα, φάε το αυγό σου. 1081 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Φάτε το αυγό σας για Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά... 1082 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 Όχι! 1083 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 Τι είπατε; 1084 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 Όχι. 1085 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Μπίλι. 1086 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Μπίλι, Μπίλι. Έλα εδώ. 1087 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1088 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Μπίλι. Μόλις είπε την πρώτη της λέξη. 1089 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Είπε «όχι». 1090 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Ω, μωρό μου, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1091 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Πες το για τη μαμά. Πες το για τη μαμά. 1092 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Ερχομαι. Πες το ξανά. Έλα. 1093 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Πες το για τη μαμά. Όχι. Πες το ξανά. Πες το ξανά. 1094 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 Μπορείς να πεις «όχι»; 1095 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 Α, μας έδωσε ένα βατόμουρο. 1096 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Έλα αγάπη μου. Πες όχι. 1097 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 Πες όχι. Πες όχι. 1098 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Μπορείτε να το κάνετε. Όχι. 1099 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 Όχι. 1100 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Μωρό μου, την φτιάξαμε από την αρχή και μίλησε. 1101 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Ναι, και είπε «όχι». 1102 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Ωχ. 1103 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 Όχι. Όχι. 1104 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 Όχι. 1105 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 Όχι. 1106 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Έλα γλυκιά μου. Μπορείτε να πείτε ναι, δεν μπορείς; 1107 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 Όχι. 1108 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 Όχι. Όχι. Όχι. 1109 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 Όχι. 1110 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 Όχι. Όχι. 1111 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 Όχι. 1112 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 Όχι. Όχι! 1113 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Να, να, να. 1114 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 Θέλεις κάποιον φροντίδα, αγάπη, 1115 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 υπεύθυνος, έμπειρος. 1116 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 Καλός μάγειρας, δεν πειράζει το καθάρισμα, 1117 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 οδηγεί αυτοκίνητο και μπορεί να χειριστεί καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 1118 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 Ναί. 1119 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 Με άλλα λόγια, 1120 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 χρειάζεσαι μια πεθερά. 1121 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 Αυτή έφυγε. 1122 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Άλλο ένα λεπτό, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 1123 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 Δύο δευτερόλεπτα. 1124 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Εδώ, εδώ, εδώ. Είναι εντάξει. 1125 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 Είναι εντάξει. 1126 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 Δεν πειράζει, εδώ. Εδώ είναι η μαμά. Κράτα μαμά. 1127 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 Ω, Θεέ μου! 1128 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1130 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 Δρ Πάρκερ, ο ασθενής σας θα φτάσει 1131 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 δεκαπέντε λεπτά καθυστέρηση. 1132 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 - Δημόσιες Σχέσεις Hoskins. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 1133 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1134 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Μπίλι, δεν υπάρχει ταινία στην κάμερα. 1135 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 Δεν υπάρχει ταινία στην κάμερα. Δεν υπάρχει τούρτα. 1136 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 υποτίθεται ότι για να πάρει την ταινία. 1137 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 υποτίθεται ότι για να πάρω την τούρτα. Όχι, όχι, όχι. 1138 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 υποτίθεται ότι για να πάρει την ταινία.Όχι. 1139 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Και υποτίθεται ότι να πάρω την τούρτα.Ω. Όχι, όχι, όχι. 1140 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Πήρα τον κλόουν, το κόμμα ευνοεί και τα διακοσμητικά. 1141 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 Δεν είναι ακριβώς αυτό να ρουφήξει το μεγάλο; 1142 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Ρουφήστε το μεγάλο. 1143 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Μαμά, πότε Έρχεται ο Άγιος Βασίλης; 1144 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 Καλά Χριστούγεννα. 1145 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Χο, χο, χο. 1146 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 Ποιος είναι αυτός; Καλά Χριστούγεννα! 1147 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 Ωχ! Όχι. 1148 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Oi. 1149 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Ω, έχω κολλήσει. Μπίλι, έχω κολλήσει. 1150 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 Άγιος Βασίλης! 1151 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Ho. Ho. Ho. 1152 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Δεσποινίς, έχω κολλήσει θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 1153 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Εντάξει, θα είμαι ακριβώς εκεί. 1154 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 Ο Άγιος Βασίλης έχει κολλήσει. 1155 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Ho. Ho. Ho. Ho. 1156 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 μαμά. 1157 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 Τι συμβαίνει, κοριτσάκι; 1158 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 Ωχ! Είναι εντάξει. 1159 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Η Χλόη... Δεν πειράζει. Καλά Χριστούγεννα. 1160 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 Είναι μόνο Άγιος Βασίλης, αγάπη μου. 1161 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Βιαστείτε, θα; Προσπαθώ. 1162 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 μαμά. 1163 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1164 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 Όχι, δεν έχεις να φοβάσαι. 1165 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Ματιά. 1166 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 Είναι απλά ο μπαμπάς. 1167 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1168 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Αργκ! 1169 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 παιδικά παιχνίδια, ρούχα, $198, $65, στολή για μωρά. 1170 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Τριάντα ένα και... Παντόφλες Popples; 1171 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Νυχτικά Care Bear. 1172 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Μικρό μου Πόνυ... Θεέ μου... 1173 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 Πού ψωνίζετε; Γη κινουμένων σχεδίων για κορόιδα γονείς; 1174 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Τι έγινε με τις πωλήσεις; Τι έγινε με τις εκπτώσεις; 1175 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 Τι απέγινε η λογική; 1176 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 Κάνω το καλύτερο ότι μπορώ. 1177 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Αν δεν το κάνετε αρέσει, 1178 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 εσύ κάνεις τα ψώνια. 1179 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Πρόστιμο. θα. 1180 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 δεν υποθέτω μπαίνεις στον κόπο να τσεκάρεις μεγέθη ή φύλο; 1181 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Αυτά είναι υπέροχα. 1182 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 Δεν είναι ποτέ έφαγε ένα μάρμαρο. 1183 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 Μπορεί να της αρέσει αυτό. 1184 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Ας δούμε. 1185 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Θέλετε ένα live-in, 1186 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 πρέπει να είναι καλό με μωρά. 1187 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 Πρέπει να έχει εμπειρία. 1188 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Πρέπει να μαγειρέψετε, πρέπει να οδηγεί. 1189 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Πρέπει να μιλάει αγγλικά. 1190 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 Εβδομήντα πέντε δολάρια μια εβδομάδα. 1191 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Γεια σου φίλε. 1192 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 Δεν χρειάζεσαι νταντά. 1193 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Χρειάζεσαι γυναίκα. 1194 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 Πώς έγινε ποτέ αυτό μου συμβαίνει; 1195 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ Είναι άντρας Είναι αγόρι Είναι ο Μπράχμα 1196 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪ Μπράχμα 1197 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Ναι, ναι. 1198 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Ου-χου. 1199 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Ναι, δώσε το σε μένα μωρό μου. 1200 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 Ναι. Ας κάνουμε πάρτι. 1201 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Αυτό δεν είναι άλλο ♪ 1202 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 Ναι. 1203 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 Γεια σου! Διασκεδαστικός άνθρωπος. Έλα εδώ. 1204 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Εσύ σχεδόν έχασες το πάρτι! 1205 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Στιλέτο. 1206 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 Έχεις συνέντευξη με το περιοδικό Time σε 15 λεπτά. 1207 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 Περιοδικό Time! 1208 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Χαλαρώστε. 1209 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 Δείτε μερικά των νεοσσών. 1210 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Γεια σου. 1211 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 Θέλετε να φτάσετε ψηλά; 1212 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Γκρεγκ, άνθρωπε μου, πάμε για αυτό! 1213 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 Στην πραγματικότητα, όποτε, θέλω να πάρω μεθυσμένος, 1214 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 υπεραερίζω. 1215 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Κάνε έρωτα μαζί μου. 1216 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 Νομίζω ότι είμαι υπεραερισμός. 1217 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Παρακαλώ. 1218 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 Ω, Θεέ μου. Τι κάνω; 1219 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Σταματήστε το. 1220 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Γκρεγκ, είσαι ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας. 1221 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Λυπάμαι, δεσποινίς. 1222 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας. 1223 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 Δεν το κάνεις φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 1224 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Έχει δίκιο. 1225 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 Δεν φαίνομαι τόσο χαρούμενος. 1226 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 Δεν νιώθω τόσο χαρούμενος. 1227 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Λοιπόν, νιώθω χαρούμενος τώρα. 1228 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Ξέρεις, πολλά οι άνθρωποι απατούν. 1229 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Οι καλοί άνθρωποι απατούν. 1230 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Έξυπνοι άνθρωποι. 1231 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Α, κοίτα αυτό θηλυκό σώμα. 1232 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Περίμενε ένα λεπτό. 1233 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 Τι συμβαίνει εδώ; 1234 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Εγκέφαλος στη συνείδηση. Εγκέφαλος στη συνείδηση. 1235 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. 1236 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Παράκαμψη της λαγνείας. 1237 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Μίλα μου. Μίλα μου. 1238 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 Ω, Θεέ μου. 1239 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 Τι κάνω εκεί κάτω; 1240 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 Έλα, Γκρεγκ. Κάνε το κακό. 1241 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Πήδα τα κόκαλά της. 1242 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Κάνε το άγριο πράγμα. 1243 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Πραγματική δέσμευση. 1244 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Αληθινή συνεργασία. 1245 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 Τι στολίδι αντρικές μαλακίες. 1246 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1247 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 σε τολμώ. 1248 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Έλα, δείξε το δικό σου αληθινά χρώματα. 1249 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Κάνε το άγριο πράγμα. 1250 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Ευχαριστώ κυρία. 1251 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 Όχι. 1252 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 Όχι, ευχαριστώ. 1253 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 Όντας γιατρός, Συνήθως λέω ανέκδοτα μόνο κατόπιν ραντεβού. 1254 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 Ποιος λέει το παράρτημα είναι ένα άχρηστο όργανο; 1255 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 Έχει φτιαχτεί πολλά των γιατρών πλουσίων. 1256 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Αλλά όχι εγώ, φυσικά, γιατί θα πληρώσω το ιατρικό μου δάνειο 1257 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 για το επόμενο 30 ή 40 ετών. 1258 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 Θέλω να σε αφήσω με αυτή τη σκέψη. 1259 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Ίσως, απλά είμαι όχι καλά, αλλά τι στο καλό; 1260 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 Που αλλού είσαι θα πάρω αναισθησία αυτό φθηνό; 1261 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 Ω. Όχι, όχι, όχι. 1262 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Κόψτε το. 1263 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 Ας το ακούσουμε για Δρ Μπίλι Πάρκερ. 1264 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1265 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Σας ευχαριστώ. 1266 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 Σας ευχαριστώ για επιδίδοντας με. 1267 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Σας ευχαριστώ πολύ. Ήσασταν υπέροχοι. Ωχ! 1268 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 Κάπως με συμπάθησαν. Μπορείτε να το πιστέψετε; 1269 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Ήσουν πολύ αστείος. 1270 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 Αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1271 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Αυτό είναι σαν αυτό μιλήσαμε για το πρώτο μας ραντεβού! 1272 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 Ω. Μπορείς να το πιστέψεις; 1273 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 Ναί. 1274 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Μπορώ να το πιστέψω. 1275 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 Δεν έχω δει ποτέ πίνεις πριν. 1276 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 Δεν σε έχω δει ποτέ στη σκηνή πριν. 1277 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Πώς φαίνομαι; 1278 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Φαίνεσαι μια χαρά. Πραγματικά; 1279 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 Αλήθεια, εσύ δεν νομιζω οτι χρειαζομαι ένα λίφτινγκ προσώπου. 1280 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Ξέρετε, ξεφορτωθείτε τις ρυτίδες μου τώρα που Είμαι στη showbiz; 1281 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Σίγουρος. 1282 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Ίσως όσο είσαι σε αυτό, μπορείτε να κάνετε κοιλιοπλαστική. 1283 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Ίσως ένα heinie hoist. 1284 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 Μην ξεχνάτε μερικά σιλικόνη στα παλιά μπαμπάκια για τον μπαμπά. 1285 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 εννοώ, τώρα που είσαι στον χώρο του θεάματος, 1286 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 δεν θες να μοιάζει με α Ubangi μητέρα 12 παιδιών. 1287 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1288 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 σχεδόν πήρα απολύθηκε σήμερα. 1289 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 Πήρα και ένα γράμμα το mail που με ενημερωνε 1290 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 που υπήρξαν τρεις περιπτώσεις ψειρών 1291 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 στην κόρη μας κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 1292 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 1293 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 «Είναι πολύ συνηθισμένο». 1294 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 Είναι πολύ συνηθισμένο στους βάλτους της Λουιζιάνας. 1295 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 Είναι πολύ κοινό στο τρίτο χώρες του κόσμου. 1296 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 Κράτα τη φωνή σου κάτω, παρακαλώ. 1297 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 Είναι πολύ συνηθισμένο σε τα χωράφια κοκαΐνης της Μπογκοτά. 1298 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 Είναι πολύ συνηθισμένο μεταξύ των Σιιτών του Δυτική Βηρυτό. 1299 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 Είναι πολύ συνηθισμένο μεταξύ των κρατουμένων του Φυλακή Folsom. 1300 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Γεια κρατήστε το κάτω φίλε. 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 Και είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά κοινό για εκείνον. 1302 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 Αλλά μιλάμε σχετικά με τις ψείρες του κεφαλιού 1303 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 στο μικρό μας κοριτσάκι. 1304 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Εντάξει, φίλε, εσύ να έχεις μερικά... 1305 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Τώρα περίμενε, Μπιφ, έλα, έλα. 1306 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Ελάτε παιδιά, πραγματικά. πάω να πάρε τον σπίτι τώρα. 1307 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Απλά, όλα είναι εντάξει. 1308 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 Έχουμε άλλο στόμα να ταΐσεις! 1309 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 Έχουμε άλλο εγκεφάλου να εκπαιδεύσει. 1310 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 Έχουμε μια ζωή να φροντίζεις! 1311 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Χάσαμε την ελευθερία μας. Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό, στο διάολο. 1312 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Ηρέμησε, ας το συζητήσουμε. 1313 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 Έχω χάσει τα ίχνη της γυναίκας μου. 1314 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 δεν θυμάμαι γιατί ερωτευτήκαμε. 1315 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Είμαστε ξένοι. 1316 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 δεν θυμάμαι πώς είναι να μείνω μόνος μαζί σου. 1317 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Αγαπητέ, ηρέμησε. Όλα αυτά διορθώνονται. 1318 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 Τι θα να σε κάνει ευτυχισμένο; 1319 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 Ευτυχισμένος; 1320 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 Θέλω να είμαι μέσα αγάπη ξανά. 1321 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 Θέλω να νιώθω ερωτευμένος ξανά. 1322 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 θέλω να... Θέλω να νιώσω... 1323 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Θέλω να νιώθω δημιουργικός. 1324 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Δηλαδή, κάνεις η ηλίθια κωμωδία σου. 1325 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 Θέλω να νιώθω ξανά ελπιδοφόρο. 1326 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 Ακούς κάτι; 1327 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 Όχι. 1328 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 Καλύτερα να πας ελέγξτε το μωρό. 1329 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 Θεός. Δεν μπορώ καν να έχεις ένα γαμημένο συνομιλία μαζί σου. 1330 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Αγαπητέ, ηρέμησε. θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. 1331 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 Γκρεγκ; 1332 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 Τι; 1333 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 Γκρεγκ; 1334 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 Γκρεγκ! 1335 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 Γκρεγκ, σήκω εδώ! 1336 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Θεέ μου, Γκρεγκ. Δεν νομίζω αναπνέει. 1337 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 Δεν νομίζω αναπνέει, βλέπεις; 1338 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Βλέπεις, μωρό μου! 1339 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 Το μωρό μου η Χλόη. Μωράκι μου. Θεέ μου. Όχι. Παρακαλώ. 1340 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Σε παρακαλώ μωρό μου, σε παρακαλώ. 1341 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 Ω Θεέ μου! Αχ, Χλόη μου. 1342 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 Ω. 1343 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 Ω, γλυκιά μου. Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 1344 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 Ω, μωρό μου. Ναι, ναι. 1345 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Έλα εδώ. Χα. 1346 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 Αχ μωρό μου. 1347 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 Ω, σε αγαπώ. 1348 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 σε αγαπώ. 1349 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 Καλημέρα σε όλους. 1350 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 Ακούς στο CRDS, Columbia's όλο το ραδιόφωνο ομιλίας. 1351 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 Τα μεγάλα νέα σήμερα είναι ότι το κράτος κλιματολόγος 1352 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 λέει ότι υπάρχει πιθανότητα 50%. 1353 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 ότι το χιόνι μπορούσε να φτάσει την περιοχή της Κολούμπια από αυτή τη φορά αύριο. 1354 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 Το πρώτο μας χιόνι εδώ και δύο χρόνια. 1355 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 θα σου πω όποτε είναι γίνεται έτσι, 1356 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 κάνει πάντα θέλω να 1357 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 βγες από το μπέιζμπολ και πετάξτε το λίγο. 1358 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 Θα είναι ένα όμορφη μέρα σήμερα. 1359 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 Ο κρατικός κλιματολόγος λέει ότι οι θερμοκρασίες πρέπει φτάνουν τα χαμηλά έως τα μέσα της δεκαετίας του '80 1360 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 με απολύτως καμία πιθανότητα βροχής. 1361 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Τοπικές εκδηλώσεις ίσως θέλουν να επωφεληθούν αυτής της εβδομάδας, 1362 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Ο Don Portnoy και ο Πανεπιστήμιο του Νότου Ορχήστρα Καρολίνα 1363 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 θα εκτελέσει στο Koger Center την Τετάρτη. 1364 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 Παίζει το Columbia Mets Spartanburg απόψε στις 8:00. 1365 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 Και μπορεί να θέλετε δείτε την κρατική έκθεση. 1366 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Θα με βρεις στο περίπτερο των χοίρων. 1367 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 Θέλω να μάθω από πρώτο χέρι όπου τα νόστιμα μας μπάρμπεκιου προέρχεται από. 1368 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 Η ζέστη και η μυρωδιά αυτού το περίπτερο με κάνει πάντα θέλει να... 1369 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Φέρτε μια ομπρέλα. Λέει ο κρατικός κλιματολόγος 1370 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 υπάρχει πιθανότητα 75%. από καταιγίδες όλη την ημέρα. 1371 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 Περνώντας στις εθνικές ειδήσεις, η καταστροφή χτύπησε ξανά. 1372 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 Ένα σχολικό λεωφορείο, που μετέφερε 35 παιδιά συγκρούστηκαν με ένα φορτηγό τρένο 1373 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 έξω από το Φορτ Γουόρθ, Τέξας σήμερα το πρωί. 1374 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει αναφορά για τον αριθμό των θανάτων. 1375 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 Υπήρχε άλλος δρόμος πυροβολισμοί στο Λος Άντζελες χθες το βράδυ. 1376 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 Τρεις αθώοι άνθρωποι σκοτώθηκαν 1377 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 όταν άνοιξαν μέλη της συμμορίας φωτιά μπροστά σε ένα πλήθος κινηματογράφος. 1378 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 Δεκαεννέα άτομα είναι γνωστοί νεκροί 1379 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 στο νεότερο βομβαρδιστική επίθεση σε μια μικρή αγορά 1380 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 έξω από τη Βηρυτό. 1381 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Μέχρι στιγμής, τρεις διαφορετικές τρομοκρατικές ομάδες 1382 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 έχουν αναλάβει την ευθύνη για τον βομβαρδισμό. 1383 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 Θα σε καλέσω πίσω. 1384 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Γκρεγκ, φαίνεσαι θυμωμένος. Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1385 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Κύριε Χόσκινς, Έχω ξοδέψει περισσότερο χρόνο 1386 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 με έναν ατάλαντο, 1387 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 υπερπληρωμένα, 1388 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 ναρκωμένος σέρφερ, 1389 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 από ό,τι έχω με την οικογένειά μου. 1390 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 Έφερα ένα παιδί σε έναν κόσμο 1391 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 της επικείμενης πυρηνική καταστροφή 1392 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 και η οροφή μου έχει διαρροή. 1393 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 Έχω ξοδέψει περισσότερα χρήματα 1394 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 στο κοριτσάκι μου προσχολικής ηλικίας 1395 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 από ό,τι έκανα στο σύνολό μου 1396 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 δίδακτρα κολεγίου. 1397 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 Οι άνθρωποι παίρνουν ρουφήχτηκε από τζετ χιτώνια στα 20.000 πόδια. 1398 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 Φιστικοβούτυρο είναι μη πωλήσιμο. 1399 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 Τα ψάρια στο οι γαμημένες θάλασσες είναι τοξικές! 1400 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 Υπάρχει προβάδισμα στο δικό μας δημόσιες βρύσες. 1401 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 Μεγαλώνω βυζιά από το φαγητό επίσης πολύ κοτόπουλο. 1402 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 Και ο γάμος μου καταρρέει! 1403 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Γκρεγκ, ηρέμησε. 1404 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 Νομίζω ότι έχεις νευρικό κλονισμό. 1405 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Ναι, είσαι διάολος σωστά έχω νευρικό κλονισμό! 1406 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Τώρα, θέλω τις διακοπές μου, αυτός που μου χρωστάς. 1407 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 Δύο εβδομάδες, από σήμερα. 1408 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 Παίρνω την οικογένειά μου να δω Ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου είτε σου αρέσει είτε όχι! 1409 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Πρόστιμο. 1410 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 Πρόστιμο; 1411 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 Πρόστιμο; 1412 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Γκρεγκ, αυτό είναι showbiz. 1413 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Holler, κραυγή, συμπεριφέρονται σαν σκατά και πάρε αυτό που θέλεις. 1414 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Ο Μπράχμα ακυρώθηκε. 1415 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 Ω. 1416 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 Όχι. 1417 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Χλόη, κερδίσαμε. 1418 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 πάμε. πάμε. 1419 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Κερδίσαμε, αγάπη μου. 1420 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 Νικήσαμε, κερδίσαμε, κερδίσαμε. 1421 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 Δεν είπα ότι είμαστε μετακομίζοντας στην Ιταλία. 1422 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 Είναι διακοπές, όχι πώληση γκαράζ. 1423 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 Τι υπάρχει εδώ μέσα, για χάρη του Χριστού; 1424 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Γκρεγκ, ταξιδεύουμε με ένα παιδί. 1425 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Ένα παιδί. Όχι το Χορωδία αγοριών Βιέννης. 1426 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Τότε γιατί είμαστε εδώ τόσο νωρίς; 1427 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 Είναι καλό να να είσαι νωρίς. 1428 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Ναι, αλλά τη μισή μέρα, Γκρεγκ, δεν είναι αυτό λίγο πρωκτικό; 1429 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 Αν η περιοχή του πρωκτού μου είναι λίγο σφιχτό, 1430 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 είναι επειδή κουβαλάω αρκετές αποσκευές για να δώσει Hulk Hogan μια κήλη. 1431 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Θα γίνω Κουασιμόδο τη στιγμή που χτυπήσαμε τη Ρώμη 1432 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 και ξέρεις πώς είναι περάσουν από τελωνείο; 1433 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 Μπορεί και εμείς να είστε στο Circus Vargas! 1434 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Γκρεγκ, σταμάτα. 1435 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Γυρίστε. 1436 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Έλα εδώ. 1437 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Έλα εδώ. 1438 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Κοίτα με. Κοίταξε στα μάτια μου. 1439 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Ηρεμώ. 1440 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Αρχίζεις να συμπεριφέρεστε σαν ένα παλιό καβούρι. Τώρα κόψτε το. 1441 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Κοίτα το χαμόγελό μου. 1442 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Κοιτάξτε το μωρό μας. 1443 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Είμαστε μια οικογένεια. Είμαστε σε διακοπές. 1444 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Ερχομαι. Ας προσπαθήσουμε και να περνάτε καλά. 1445 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 λυπάμαι. 1446 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 θα θέλαμε για να σας καλωσορίσω στο πλοίο US Air Flight 11... 1447 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 Υπάρχουν μαξιλάρια εδώ; 1448 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 - Μαξιλάρι; - Θα ήθελα ένα. 1449 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Θέλω κι εγώ ένα. 1450 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Σας ευχαριστώ. Ορίστε. 1451 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 Τι λέτε; Σας ευχαριστώ. 1452 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Πες μου πάλι, μπαμπά. 1453 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 Ω. Καλά. 1454 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 Πετάμε σε όλη τη διαδρομή σε ένα μέρος εδώ. 1455 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 Καλά; Λέγεται Λονδίνο. 1456 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 Μετά παίρνουμε ένα μικρό αεροπλάνο 1457 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 και πάμε στο α μέρος που ονομάζεται Ρώμη. 1458 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Μετά παίρνουμε σε ένα τρένο. Καλά; 1459 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 Και αυτό το τρένο πάει μέχρι τέλους σε σήραγγες. 1460 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 Και μετά τα βουνά. 1461 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Μετά καταλήγουμε μέσα ένα μέρος που ονομάζεται Φλωρεντία. 1462 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 Και εκεί είμαστε πρόκειται να δουν Ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου. 1463 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Δώσε μου πέντε. Δώσε μου πέντε. 1464 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 Και θα πάμε καταλήγουν σε ένα μέρος που ονομάζεται Φλωρεντία. 1465 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 Και θα είναι πολύ όμορφο και εκεί είναι θα δούμε... 1466 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Αγάπη μου, σε θέλω να το κρατήσω με αυτό δύο χέρια. 1467 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Γιατί αν χύσεις ότι στον μπαμπά...πρέπει να πάω γιογιό. 1468 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Λοιπόν, γιατί είναι μου λες; 1469 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 Η μαμά παίρνει πάντα εσύ γιογιό, γλυκιά μου. 1470 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 θα σε πάρω, αγαπητέ. 1471 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 Όχι, θέλω τον μπαμπά. 1472 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 Το κάνεις; 1473 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 Θέλεις μπαμπά; 1474 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Ο μπαμπάς θα σε πάει γιογιό. Θα το κρατήσω αυτό. 1475 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Εγώ και το κορίτσι μου. 1476 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Ορίστε, αγάπη μου. 1477 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. Πάμε γιογιό. 1478 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 Και μετά... 1479 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 Θα πάρουμε μια βόλτα με το τρένο. 1480 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Σε όλη τη διαδρομή προς ένα μέρος που λέγεται... Μπαμπά; 1481 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Πρέπει να πάω γιογιό. 1482 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Καλά. 1483 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Βάλτε τα χέρια σας γύρω από τον μπαμπά. Πάμε γιογιό. 1484 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Και μετά... 1485 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 Θα δούμε Ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου. 1486 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 Είναι ένα πολύ όμορφο άγαλμα. 1487 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 Πατερούλης; 1488 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 ξέρω. 1489 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Πρέπει να πας γιογιό. 1490 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 Όχι. 1491 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Πήγα για τσίσα στο παντελόνι μου. 1492 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 «Ποιος έφτιαξε την πίτα; 1493 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 «Έφτιαξα την πίτα. 1494 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 «Ποιος έκλεψε την πίτα; 1495 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 «Εγώ έκλεψα το...» 1496 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 Χλόη; 1497 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 Δύο χέρια σε εκείνη την Pepsi. 1498 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 Αν χύσεις ότι η Pepsi στην αγκαλιά του μπαμπά... 1499 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 Θα κάνω να σε αφήσω με ένα μεγάλο, 1500 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 χοντρή Ιταλίδα, 1501 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 με μουστάκι, ποιος τρώει παιδιά για πρωινό! 1502 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 Όχι ποτέ νυστάζω, γλυκιά μου; 1503 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 Δεν είμαι κουρασμένος, μπαμπά. 1504 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 Όχι; 1505 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 Σίγουρα είναι ένα κορίτσι του μπαμπά. 1506 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Ω, με συγχωρείτε, δεσποινίς. 1507 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 Πόσο ακόμα έχουμε; 1508 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 Το αεροπλάνο θα είναι απογείωση 1509 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 1510 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Λοιπόν, γιατί δεν χαλαρώνεις, 1511 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 και απολαύστε 14 ώρες στον αέρα. 1512 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 Πατερούλης; Ναι γλυκιά μου. 1513 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 χύθηκα η Pepsi μου πάνω σου. 1514 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 Τι; 1515 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Απλά αστειεύομαι. 1516 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 Θεέ μου. 1517 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 Μια Δρ. Billie Parker θα μπορούσε να πατήσει το κουμπί κλήσης 1518 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 και αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 1519 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 μαμά! Αυτός είσαι εσύ. 1520 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 1521 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 Πατερούλης. 1522 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Η μητέρα σου είναι καλά. 1523 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 Θα είναι ευχαριστημένος να τα λέμε. 1524 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 Μπορώ να τη δω τώρα; 1525 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 Ξέρεις τι... 1526 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Ήταν εντάξει. Έκανε την... 1527 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Μαγειρική και όλα ήταν εντάξει. Και μετά... 1528 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 Το επόμενο λεπτό... 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 Τι είπε ο γιατρός; 1530 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 Είπε ότι θα πάει να είσαι εντάξει. Ε... 1531 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Πήγαινε σπίτι σε ένα δυο μέρες. 1532 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 Δόξα τω Θεώ. 1533 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 Μαμά; 1534 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 Μαμά; 1535 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 Πώς νιώθεις; 1536 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 Α, πολύ καλύτερα. Ναι; 1537 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 Το πρώτο πράγμα θα κάνω, 1538 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 όταν βγαίνω έξω αυτού του νοσοκομείου, 1539 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 πετιέται αυτά τα καταραμένα τσιγάρα. 1540 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 σε αγαπώ τόσο πολύ, μαμά. 1541 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 σε αγαπώ. Σ'αγαπώ, γλυκιά μου. 1542 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Μπίλι. Τώρα τι; 1543 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 Λατρεύω το όνομα «Χλόη». 1544 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Ευχαριστώ. 1545 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 Ίσως μπορείς κρυφά την εδώ μέσα. 1546 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 Ναι; Ναι. 1547 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 Πατερούλης; Σσσ, όχι τώρα, γλυκιά μου. 1548 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 Αυτό είναι τι ένα μωρό καγκουρό αισθάνεται σαν; 1549 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Ναι, γλυκιά μου. 1550 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 Καλά. 1551 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1552 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Ειδική παράδοση. 1553 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 Ω. Ωχ. 1554 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 Γιαγιά. Χλόη, αγάπη μου. 1555 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 Γιαγιά, Είμαι ένα μωρό καγκουρό. 1556 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Σίγουρα είσαι, γλυκιά μου. 1557 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 Πώς νιώθεις; 1558 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Α, απλά υπέροχο. 1559 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 Λυπάμαι λοιπόν, σε πήρα μακριά από τον Δαβίδ. 1560 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 Δεν είναι πραγματικό πρόσωπο. Είναι απλώς ένα άγαλμα. 1561 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 Μου είπε η μαμά λίγα λόγια για το ταξίδι σας. 1562 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Σας είπε όλα εξαντλήθηκε. 1563 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 Και δεν το έκανες καν φύγετε από την Κολούμπια. 1564 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Ναι. 1565 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Νομίζω ότι οι επόμενες διακοπές, θα το περάσουμε στο κρεβάτι. 1566 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Γκρεγκ, πρόσεχε καλά του μωρού μου. 1567 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 Δεν είμαι ο μεγαλύτερος πατέρας. 1568 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 Αλλά νομίζω ότι ξεκινάω για να το πιάσω. 1569 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 Όχι, το μωρό σου είναι καλά. 1570 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Να προσέχετε καλά του μωρού μου. 1571 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Η Έβελιν... 1572 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 Λατρεύω την Billie περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε ολόκληρο τον κόσμο. 1573 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Ξέρω ότι το κάνεις, γλυκιά μου. 1574 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Απλά μην ξεχνάτε να διασκεδάσουν. 1575 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 Διασκεδάστε; 1576 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 Καλή διασκέδαση. 1577 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 Αχ! 1578 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 Δώσε μου ένα καγκουρό φιλί. 1579 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Αντίο. - Αντίο. 1580 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 1581 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 Αντίο γλυκιά μου. 1582 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Αντίο. 1583 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Αντίο μωρό μου. 1584 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Μαμά, προσπάθησε... 1585 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Α, δεν ξέρω. 1586 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 Θες να... 1587 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Ουου. Ω, αυτό είναι υπέροχο, είμαι σίγουρος. 1588 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Μπαμπά, αυτό είναι η Ιταλίδα κυρία θα μοιάζει με, 1589 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 που θα πας να με αφήσεις; 1590 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 Όχι, περισσότερα σαν αυτό. Όχι, περισσότερα σαν αυτό. Αγάπη μου... 1591 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 Ω, μπαμπά. Ωχ! 1592 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 Αχχχ! Αχχχ! 1593 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Έλα εδώ κοριτσάκι. 1594 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 Αχ. Ραχ! 1595 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Ω, πού είναι αυτή; Πού είναι αυτό το κορίτσι; 1596 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 Χα, χα, χα! Ωχ! 1597 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 Θα σε πάρω. 1598 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Θα σε πάρω. Όχι! 1599 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Με συγχωρείτε, κύριε Πάρκερ, μπορώ να μιλήσω μαζί σου για μια στιγμή, παρακαλώ; 1600 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Χλόη, έλα εδώ. Ο μπαμπάς χρειάζεται να σε αγκαλιάσω. 1601 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 Γιατί πήγε; 1602 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Μπαμπά, πού έκανε η γιαγιά να πάει; 1603 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 Γιατί πήγε; 1604 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε Πάρκερ. 1605 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Λοιπόν, επιτρέψτε μου πήγαινε να την πάρεις. 1606 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Α-χα. 1607 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Νομίζω ότι ξεκουράζεται. Αυτή είναι... 1608 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 Περνώντας δύσκολη στιγμή τώρα. 1609 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Φυσικά, θα την ενημερώσω. 1610 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Εντάξει, αντίο. 1611 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Κι εγώ σε αγαπώ. 1612 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 Αντίο. 1613 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Γεια σου, γεια, Μπίλι 1614 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ Θέλω να μάθω 1615 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Αν είσαι το κορίτσι μου 1616 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Γεια σου, γεια, Μπίλι 1617 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ Θέλω να μάθω 1618 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Αν θα γίνεις το κορίτσι μου ♪ 1619 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 Μην κλαις, μπαμπά. 1620 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 Έχετε όλος ο κόσμος στα πόδια σου. 1621 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 Μην κλαις, μπαμπά. 1622 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 Έχετε όλος ο κόσμος στα πόδια σου. 1623 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 Χλόη; 1624 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 Ξέρω ότι πρέπει έχουν νοικιάσει αυτοκίνητο. Θεός, εκεί πάει ο σιγαστήρας μου. Ω! 1625 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 Άνθρωποι πραγματικά να ζήσω έτσι; 1626 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Θεέ μου. 1627 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Ιησούς. Αχ. Τέλος πάντων, ο... 1628 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Γκρεγκ, δεν μπορώ να σου πω πόσο σημαντικό αυτό είναι για μένα. 1629 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 θα σου πω σε α, σε κλίμακα του ένα προς δέκα, αυτό είναι... 1630 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Αυτό είναι τουλάχιστον ένα εκατομμύριο, για χάρη του Χριστού. 1631 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1632 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. 1633 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Χριστός. 1634 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 1635 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 Η Έβελιν είναι μέρος αυτού του ουρανού; 1636 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 Τι κοιτάς; Τι κοιτάς; 1637 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 Είστε εσείς με ακούς; 1638 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Ναι, ναι. Είναι... Είναι σημαντικό. 1639 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 Αυτά τα μικρά καθάρματα μόλις βγήκε ένα πλατινένιο άλμπουμ. 1640 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 Τα παιδιά τα λατρεύουν. Νομίζω ότι είναι ένα χρυσωρυχείο. 1641 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Κύριε Χόσκινς, θέλετε τον λογαριασμό τους 1642 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 και τους καλείς τα μικρά καθάρματα 1643 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 ακριβώς μπροστά από που μένουν; 1644 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 Αυτό είναι το όνομά τους, «Τα Μικρά Καθάρματα». 1645 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 Απέλυσαν τον πιανίστα τους, πέρασε από τη στέγη. 1646 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 Τραγουδούν αισχρότητες a cappella με όλα αυτά μαλακίες τύμπανο σκατά. 1647 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 Ναι, λέγεται ραπ, κύριε Χόσκινς. 1648 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 Δεν έχω σχέση με αυτό καθόλου. 1649 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 Αυτό γιατί Νομίζω ότι είναι γουρούνια και το ξέρουν αυτό. 1650 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 Και για κάποιο λόγο, τους αρέσει αυτό. Αλλά εσύ είσαι νέος. 1651 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 Μεγάλωσες σε αυτό το τύμπανο. 1652 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 Μπορείς να γίνεις φίλοι με Τα Μικρά Καθάρματα... 1653 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 Θα μου πεις τι κοιτάς; 1654 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Γκρεγκ, εσύ είσαι με ακούς; 1655 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 Τι είσαι εσύ κοιτάς, Γκρεγκ; 1656 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 Χρειάζομαι την προσοχή σας 100% του χρόνου. 1657 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 προσέχεις, κάνε αυτό που σου λέω! 1658 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 Μαζί μπορούμε κάνουν μια περιουσία. 1659 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 Μπες, μαλάκα! Αν τολμάς. 1660 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Φέρε τον φίλο σου. Ντεριέρε. 1661 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Λοιπόν, έχω αυτή τη γκόμενα. Είναι πραγματικά μια χαρά. 1662 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Ξέρεις, της αρέσει να το κάνεις συνέχεια. 1663 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 Μην το αφήσετε να σε φτάσω, Γκρεγκ. 1664 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Απλώς συνέχισε να σκέφτεσαι για το πόσα χρήματα θα κάνουμε. 1665 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 Όλη την ώρα. 1666 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 Αρκούδα! 1667 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1668 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 Σίγουρα είναι ήσυχο εδώ γύρω. 1669 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 Δεν ήταν αυτή η ησυχία στο... 1670 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 Τέσσερα χρόνια. 1671 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Τώρα που η Χλόη έχει το σχολειό της, 1672 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 το σπίτι φαίνεται κάπως άδεια, δεν είναι; 1673 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 Πόση ώρα έχουμε; 1674 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Λοιπόν... 1675 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 Ξοδεύει όλη την ημέρα 1676 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 στη φίλη της Το σπίτι της Κέιτι. 1677 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 Μην κουνηθείς. Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 1678 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 Που πάτε; 1679 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 Γκρεγκ! 1680 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, τι κάνεις; 1681 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Δώσε μου μια υπόδειξη. Ερχομαι. Greg. 1682 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 σαμπάνια, ποπ κορν μικροκυμάτων, καυτερές πιπεριές. 1683 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Μμμ. 1684 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Σάντουιτς παγωτού. 1685 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 Ο Εξωγήινος. 1686 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 Θέλεις έχετε ένα πάρτι; Ναι. 1687 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Εδώ. 1688 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 Ξέρεις τι Σκεφτόμουν; Τι; 1689 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 έχω πάντα ήθελε να ζωγραφίσει. 1690 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Τότε θα έπρεπε. 1691 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως να μπορούσα να πάρω κάποιες τάξεις. 1692 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 έχω πάντα ήθελε να το κάνει αυτό. 1693 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Τότε θα το κάνετε. Απλώς θα.Μμμ-χμμ. 1694 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 Και ξέρεις τι θα μπορούσα να κάνω; Χμμ; 1695 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 Θα σε χτίσω μια θέση στη βεράντα. 1696 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 Και θα ήταν ημίκλειστη. 1697 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Έτσι, θα μπορούσατε να ζωγραφίσετε στον ήλιο αν θέλεις. Μπορείτε να βάψετε στη σκιά. 1698 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Μπορείτε να βάψετε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 1699 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Α, θα ήταν υπέροχο. 1700 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Λοιπόν, τι λέτε; Θέλεις να έχεις άλλο μωρό; 1701 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Προχωρήστε. Καλή διασκέδαση. 1702 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Κάντε ένα μωρό. 1703 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 Μαμά; 1704 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 Τι νομίζεις, Έβελιν; 1705 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 Αυτό είναι τι όλα είναι θέμα παιδιά. 1706 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ Είναι ακόμα την ίδια παλιά ιστορία 1707 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ Ένας αγώνας για αγάπη και δόξα 1708 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Μια περίπτωση do or die 1709 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ Ο κόσμος θα πάντα ευπρόσδεκτοι εραστές 1710 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 Η ζωή είναι τόσο περίεργη. 1711 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Όσο ο χρόνος 1712 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Είπες μια μπουκιά. 1713 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ Πάει 1714 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ Από ♪ 1715 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Μπαμπά, πού ήμουν πριν ήμουν; 1716 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Εμ... 1717 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Χμ... Λοιπόν, εμ... 1718 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Ουφ. 1719 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Ε, εσύ, ε... 1720 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 που ήσουν πριν ήσουν; 1721 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Λοιπόν... 1722 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Λοιπόν ήσουν, ήσουν μέσα Η αγάπη της μαμάς και του μπαμπά. 1723 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 Στην κοιλιά της μαμάς; 1724 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 Ναι, ναι. Στην κοιλιά της μαμάς. 1725 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Μα πώς έκανα να μπω στην κοιλιά της μαμάς; 1726 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Λοιπόν, εμ... 1727 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Ε, βλέπεις, τι, τι, τι... 1728 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Εγώ... κάπως σε βάζω εκεί. 1729 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Ναι, βλέπεις, έβαλα... Σε έβαλα εκεί. 1730 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Με χμ... 1731 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Σε έβαλα... Σε έβαλα εκεί με... Με την αγάπη μου. 1732 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 Που πήγε η αγάπη σου προέρχονται από; 1733 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Δώσε το δάχτυλό σου. 1734 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Προέρχεται από εδώ. 1735 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Προέρχεται από... Ναι, εδώ; 1736 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Από την καρδιά μου. 1737 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 Η καρδιά σου; Ναι. 1738 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 Γιατί με κοιτάς τόσο αστεία, γλυκιά μου; 1739 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1740 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Η αγάπη μου πηγάζει από την καρδιά μου. 1741 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Αλλά... Μα, μπαμπά. 1742 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 Πώς κάνει η καρδιά σου να μπω στην κοιλιά της μαμάς; 1743 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 Κάνετε πράγματα είναι εκεί μέσα; 1744 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 Υπάρχει μια μαγική λέξη; 1745 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 Μήπως γροθιά είναι εκεί μέσα; 1746 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 Τι κάνεις; Μπίλι!